宁惟真固，

不事浮华。

宁：宁愿。惟：思。

浮家相集侣，

铭篆亦胎禽。

浮家：动荡不定的家。侣：同伴。铭篆：感激而铭刻在心中。胎禽：生仙，鹤的别称。

山藏铭篆山乃重，

侣集仙家侣惟真。

铭篆：刻在铭器的上文字。重：重安，有份量。侣：同伴，仙人。

侣聚江亭真爽垲，

篆铭山石荡浮华。

爽垲：明朗干燥，此指爽快。篆铭山石：在山石上雕刻文字。荡浮华：扫荡浮夸不实之风。

真宰裹玄黄以外，

篆铭藏山石之前。

裹：包，掩，藏。玄黄：指天地。

仙侣集朱亭，势曰爽垲；

篆铭旌黄石，华表留真。

旌：表彰。黄石：黄石公。华表：立于宫廷、陵暮前刻有花纹的石柱。留真：留下真迹。