鲁宫作颂，
 周令惟新。

 鲁宫：孔子的房屋。作：兴，创。周令：周朝的法令。惟新：思新，维断。

 扬眉颂宠锡，
 稽首出宫廷。

 扬眉：高扬眉毛，喜悦之态。宠锡：恩宠赏赐。稽首：旧时所行的跪拜礼。

 显扬用赤市，
 尊章即黄门。

 显扬：称扬，声名远传四方。用：治，治理。赤市：指赤县神州，即中国。尊章：舅姑，对丈夫父母的尊称。黄门：黄门侍郎等的省称。

 佩带反龚石，
 册书对鲁王。

 反龚石：与龚石相反。龚石为三国时吴国人，他为会稽太守谢斐向孙权求情，磕头流血成冰，终感动了孙权。册书：封建社会里皇帝的诏书。鲁王：汉朝的鲁恭王。

 王臣通显惟黄霸，
 令尹康强其鲁龙。

 王臣：帝王之臣。通显：官位高贵。惟：只。黄霸：汉代清正之官。令尹：楚国的最高官员。康强：健康刚强。其：大概。鲁龙：鲁公，周公旦之子伯禽。

 永叔追扬呼母氏，
 中子受禄拜王门。

 永叔：欧阳修、字永叔。追扬：追忆死者并宣扬其美德。呼母氏：欧阳修四岁丧父，母亲用荻杆画地教其认字。中子：隋朝人王通(唐诗人王勃之父)，著有《文中子》，也是他的私谥名。王门：帝王之门。

 鱼扬反御惟呼旦，
 新月中生即在天。

 鱼扬：古代骏马名。反御：反驾，反捆。惟：只，只能。呼旦：盼天明。中生：刚升起。

 室惟新造无书史，
 官以祈休入宰门。

 书史：书写，记载的历史。祈休：求福。宰门：宰相之门。

 宫御册书惟尹氏，
 廷中眉寿右王生。

 宫御：宫廷。册书：皇帝的诏书。惟：唯。只。尹氏：周宣王的重臣尹吉甫眉寿：祝福用语，长寿。右：佑，保佑。

 章觐三反中书令，
 临终万年皇史官。

 章觐：章奏。觐，古代诸侯秋天朝见天子。三反：三回，三晚。中书令：官名。临终：善终。皇史官：记载皇家历史的官。

 鲁颂周其永命，
 书曰王不敢康。

 鲁颂：《诗经》三颂之一。周：周朝。其：当，应。永命：长命，(政权)长期存在。书：《尚书》。康：享乐。