闲翻笠泽朝真记，

争似松陵隐士诗。

上联出王衍梅诗;下联出吴之振诗。笠泽朝真记：指唐陆龟蒙居笠泽时所编《笠泽丛书》。笠泽即今吴淞江，一说太湖古又称笠泽。朝真：本道家语，如佛家之坐禅，此指静坐而思。松陵隐士诗：指唐陆龟蒙所编他与皮日休等在松陵(即今吴淞江)所倡和诗作的《松陵集》。