圣德纯全母,
慈祥洁净心。
纯全:纯洁而全能。
恩胜三年怀抱,
敬昭一月瞻依。
昭:显。瞻依:皈依。
亿万民同声赞颂,
三十日专志敬求。
三十日:圣月。
自今深悔无穷罪,
此月惟求格外恩。
此月:圣月。
惟恒爱乃为真爱,
其圣心迥异人心。
迥异:全异,大异。
人也无情,负恩以报;
心兮被刺,爱众而伤。
上契主心,同仁同爱;
下垂德表,至洁至谦。
契:合。德表:品德的表率。
圣超九天,罪人托仰;
月丽寰海,普世朝瞻。
托仰:托庇敬仰。寰海:海内。朝瞻:朝拜瞻仰。
圣座瞻依,幸怜赤子;
诚心颂祷,恪献丹忱。
恪:敬。丹忱:赤诚的心。
圣善克修,无穷爱火;
罪污不弃,何等慈心。
克:能。
弥月敬功,素心共矢;
穷年戴德,赤胆同倾。
弥月:整月。素心:本心。矢:誓。穷年:整年。戴德:感恩敬德。倾:坦露。
心最慈仁,众庶资保障;
性常谦洁,圣三选安局。
圣三:圣父、圣子、圣神。
圣月初临,神人竞来庆贺;
慈星高照,宇宙普放光辉。
圣母爱子慈心,无微不至;
吾人体亲德意,有感斯通。
体亲:体念亲人。
圣事圣功,诸圣无过厥圣:
心藏心写,众心当慰其心。
圣事:基督教的重要礼仪,有七件,见前注。圣功:最高的功业德行。写:通泻,倾吐。
降福独钟,厥心洁净至极;
转求肆宥,其性仁恩无涯。
肆宥:极大的宽恕。
星号晓明,晓星指引天堂路;
月称圣母,圣月提撕世上人。
晓明:启明星。提撕:提携,提醒。
献有限微忱,敬恳童身恩保;
开无穷慈目,俯怜重大罪人。
微忱:细致入微的热忱、心意。
圣圣流传,恩母越诸圣而成圣;
心心相印,慈亲合众心以为心。
圣圣:极圣明。
圣座献神花,将全体全心,赞扬尔德;
母皇施惠泽,赖至谦至洁,救护我灵。
愿万民稽首拜扬,望母子而交赞云圣圣;
严一己抚躬省察,合神形以相印曰心心。
稽首:跪拜礼。拜扬:崇拜宣扬。交赞:交相称赞。抚躬:亲自抚慰。心心:彼此间的情谊,前后的思想欲念。
爱火炎炎,向天主尊荣,愈上而愈光愈大;
苦针密密,痛世人罪孽,弥深则弥重弥伤。
向:向往。弥:更。
圣德极谦,试问诸圣之中,古今来谁能几及?
心清至洁,特超众心以上,言语间无可形容。
几:将近。及:达到。