飞燕寻故主，
 灵皇应良期。

 故主：旧主。灵皇：圣明的皇帝。应：受，适应。良期：吉期。

 天清孤月洁，
 日永熏风和。

 熏风：和风。和：温和。

 石为君子性，
 兰是美人魂。

 性：本性，性情。

 名列高人传，
 德歆大上年。

 歆：欣。大上年：大丰年。

 诗和五君咏，
 石勒三公山。

 诗和：作诗唱和。五君咏：南朝宋国颜延之的诗篇名。五君指稽康、向秀、刘伶、阮籍、阮咸。皆“竹林七贤”中人。石勒：石刻，刻石。三公山：山名，在今安徽无为县西南。因山上有三峰，故称三公山。

 到官建宁日，
 纪功永和年。

 到官：在官，赴任。建宁日：建设、创造安宁的日子。建宁又是汉灵帝年号。纪功：立功。永和年：永远和平之年，永和又是晋穆帝年号。

 除室惟招月，
 寻山不著书。

 除室：打扫房间。惟招月：想招来月亮。寻山：寻找仙山。

 呜呼前王德，
 日若尚书辞。

 呜呼：表示赞美的叹词。前王德：先王的恩德。日：太阳。《尚书》：古书名，中国上古历史文件和部分追述古代事迹著作的汇编。辞：文辞。下联说《尚书》的文章极美，像太阳那样有光辉。

 笃爱永金石，
 感奋辞簿书。

 真诚相爱长如钟磬碑石，感动振奋之辞可写成书。

 高山景前列，
 清风如故人。

 著书寻石室，
 爱月上金山。

 石室：山中隐居之室，极坚固的石造之室。金山：宝山。

 著书俯余子，
 弹事先群公。

 俯余子：敬众人。弹事：弹章，弹劾官员的奏疏。先群公：先倾听众老之言。

 蒿兰不同性，
 皇燕宁为群？

 蒿草和兰草本性不同，凤凰和燕群怎能合为一群？

 历大山览兖冀，
 除幽室慕轩皇。

 历：经，游历。览：游览。兖冀：兖州、冀州。除：屏除。幽室：暗室，昏暗的房间。轩皇：漂亮高大的房屋。

 名位进中书令，
 州郡贤大有年。

 名位：名誉地位。进：升。中书令：官名，见前注。州郡贤：州、郡长官贤良。大有年：大丰收。

 百姓宁皇风畅，
 五行正庶物繁。

 宁皇：安宁光明。风畅：风气顺畅。五行：五常，即仁、义、礼、智、信。正庶：亲疏远近分明。物繁：万物繁荣。

 前贤所宝惟德，
 君子以道爱人。

 宝：珍贵，重视。

 慕前贤之懿列，
 垂令问于清时。

 懿列：美德之行列。令问：好名声。清时：清明盛世。

 人日诗应和子美，
 高山弹后感钟期。

 人日：阴历正月初七。应和：呼应唱和。子美：唐代诗圣杜甫。高山：高山流水，伯雅所奏之曲。感：感和。钟期：钟子期，春秋时楚国音乐家，与伯牙为知音。

 历历羊群皆就日，
 飞飞燕子更临风。

 历历：分明可数。就日：靠近太阳。飞飞：飞扬。

 丰功勒石告皇祖，
 令德垂铭传子孙。

 勒石：刻在石碑上。皇祖：圣明的已故祖父。垂铭：留下铭文。

 同里高贤就羊仲，
 并时名著让燕公。

 同里：同乡。高贤：高人贤者。就：接近。羊仲：晋朝得人心的名将羊祜，死后人们为其立有堕泪碑。并时：同时代。名著：出名著作。燕公：唐朝人张说，封燕国公，善为文，尤善写碑文墓志，与许国公苏珽齐名，人称燕许大手笔。

 辟俗尚能三日恶，
 呼天先允十年丰。

 辟俗：避俗，躲避世俗的污浊。恶：憎恨，厌。呼天：祈求上苍。先允：先允许。丰：丰收。