文章乐有山川气，

书字精通风雨来。

山川气：高山大河的气概。书字：写字，指书法。

郡侯崇秩二千石，

丞相故余八百桑。

崇秩：高俸禄。故余：故乡多具。

原道为文兴八代，

西铭精义本六经。

原道：韩愈的文章题名。为文：作为文章。兴八代：对后世有巨大影响。西铭：书名，宋人张载撰。精义：精深含义。本六经：以六经为根据。

重仞高墙，树根贞固；

汪洋巨海，器重宏深。

重仞：万丈。仞：古代长度单位。贞固：坚固。巨海：大海。器重：重器，重视其才能。

张椽秋风，兴思故国；

山阴春日，会集古亭。

张椽：地名。兴思：很思念。山阴：浙江绍兴。此指王羲之兰亭会盛举。

砥砺其行，广大其器；

礼乐其悦，诗书其敦。

砥砺其行：磨练，培养其言行品德。广大其器：使他的度量、才能增大。礼乐其悦：以《礼记》、《乐经》使他欢喜。诗书其敦：以《诗经》：《尚书》使他诚实敦厚。