商山宿老，
 渭水耆贤。

 商山：山名。在今陕西商县东。相传秦末汉初四皓曾在此山隐居。宿老：老前辈。
 渭水：河名。传说太公钓于渭滨。耆贤：受人尊敬的老人。

 潞国居洛岁月，
 太公钓渭春秋。

 潞国：指文彦博。公元1006—1097年，曾任宰相，后因反对王安石变法，退居洛阳。太公钓渭春秋：隐喻八十岁。

 十里枌榆推老宿；
 一竿风雨待安居。

 枌榆：故乡。

 只今八十如四十，
 从此三千又九千。

 三千、九千：借蟠桃三千年花，三千年结实一事作祝寿词。

 耆年可入香山社，
 硕德堪宏渭水谟。

 香山社：白乐天居香山与胡景等号香山九老，年八十以上者四人。下联借姜太公事喻八十高龄。谟：谋画。

 杖朝步履仪容古，
 钓渭丝纶日月长。

 杖朝：《礼·王制》“八十杖于朝。”喻八十岁。钓渭：指太公望年八十尚钓于渭水。八十岁始遇周文王，故钓渭也指年八十。

 卓尔经纶传渭水，
 飘然风致并香山。

 卓尔：超群出众的。香山：指白居易。

 渭水一竿闲试钓，
 武陵千树笑行舟。

 上联。借姜太公故事言寿者已上八十大寿。下联借晋陶潜的“桃花源记”之事，喻寿者得悠闲安乐的生活胜于当时的桃花源。

 白发频添，童颜未改；
 绿醹满酌，老兴尤浓。

 绿醹：味醇厚的酒。唐虞真年八十三诗曰：“但愿绿醹常满酌。”

 嶰竹十二筒调律吕；
 大椿八千岁为春秋。

 嶰竹：相传黄帝命冷纶取解谷之竹作乐器，后因泛称箫笛等乐器为嶰竹。律吕：乐律之统称，古代乐律有阳律，阴律各六，合为十二律，阳六曰律，阴六曰吕。

 自杖朝到百龄，看令子由二千石黄堂，而登开府；
 距立夏才六日，为先生写十三行玉版，以祝延年。

 黄堂：知府。开府：官职名。各朝不一，后称督抚为开府。十三行玉版：晋王献之书洛神赋真迹。