刚柔轻重迟速异齐，若作酒醴；
 康乐和亲安平为一，达于渊泉。

 异齐：不齐，不等。若：选择。酒醴：甜酒。

 万灵明廷，薮于周，谷于秦，邑于汉，郡于晋，至隋开皇乃有今县；
 三辅沃壤，峻之南，泔之北，之东，镐之西，在左冯翊实为冲区。

 明廷：圣明的宫廷，此指醴泉县署。薮：根源，发源。谷：成立谷口地方。谷口即寒门，在陕西醴泉县东北。邑：汉代建立醴泉县。郡：建郡。开皇：隋文帝杨坚年号。峻：九峻，山名，在醴泉县东产。泔，泔河。 ：地名。 镐：镐京，周武王首都，在今西安市西南。冲区：要害地区。

 立县一千三百年，曰赤畿，曰冲烦，实兼有温秀宁夷二境；
 辖地五卫十八里，为茧丝，为保障，要无惭原涉杜轸诸人。

 立县一千三百年：汉朝建立醴泉县，到清朝有1300年之久。赤畿：唐制规定，县分赤畿、望等7县。县设在京师内的称赤县，京师的旁县为畿县。冲烦：冲喜。温秀、宁夷：醴泉县的古名。卫：明朝军队的编制名称。在要害地区设卫，每卫5600人。惭：亏。原涉：汉谷口令，有政绩。杜轸：晋尚书郎、建宁县令，有声誉。

 笋瘦菱肥，无限天机凭管领；
 荼辛蓼苦，者番风味耐平章。

 郭次虎撰。管领：统领。蓼：一种草本植物。品种甚多，味辣。常喻辛苦。荼：草名，即苦菜。故常以此比喻苦。者：通“这”。平章：品评。

 下官由北地量移，彼郡高门，好我每谈理县谱；
 旧治与西都密迩，昔贤遗泽，逢人为诵谕蒙书。

 北地：郡名，东汉末置。详见前注。量移：古代因罪被贬到远地作官的官吏，遇大赦时被酌情任命到近处作官。理县谱：南齐傅琰父子曾在耀州等地作官，很有政绩，其《治县谱》子孙相传。唐朝李延寿撰《南史》时，避高宗李治讳，将其改为《理县谱》。西都：西安。密迩：距离近关联密切。遗泽：留给后人的恩泽。谕蒙书：唐朝人冯伉任醴泉令时著有《谕蒙书》十四篇，乡乡传授，很有功效。

 选学官僮子，使坐受事，免其更繇，次补孝弟力田，使传教令；
 召郡中长老，设酒具食，问以谣俗，为陈和睦亲爱，销除怨咨。

 学官：中国旧时主管教育的官员和官学教师。僮子：未成年的人。更繇：赋税劳役。繇，通“徭”，劳役。孝弟力田：汉代官名，与“三老”同为祁县中掌教化的乡官。具食：备食。谣俗：民谣风俗。陈：讲，陈述。怨咨：怨恨嗟叹声。

 问十孝四义六仲，各里所疾苦，所便安，坦然相见；
 与九峻五床三阳，诸山若将迎，若拱揖，快哉斯游。

 十孝四义六仲：均醴泉县属乡里名。便安：方便，安全。与：赞许。九峻：山名，在醴泉县东北。五床、三阳：两座山名。