身灵无玷始胎净,
恩爱独隆卒世贞。
玷:玷污。始胎:胚胎。卒世:终世。
始胎蒙脱初人累,
卒世扶成救主功。
上联说写马利亚在怀耶稣时,就摆脱了前人怀孕的拖累。扶成:扶助成功。
独无原罪童贞母。
惟有仁慈至善亲。
原罪:人类的原始之罪,亚当和夏娃偷吃禁果有荣辱观而得。
荣兼贞产无双女,
罪脱原本惟一人。
贞产:童贞女生孩子。罪脱:免罪。
满被荣福超神圣,
至洁童贞迈古今。
迈:超。
为亚当孙,独无原罪;
乃救世母,卒世童贞。
亚当:人类始祖。乃:为,是。
不染原愆,位超众圣;
独蒙殊宠,荣冠群神。
不染原愆:圣母马利亚未得原罪。殊宠:特殊的恩庞。
明理积哀,无损无玷;
光辉表著,可敬可钦。
明理积衷:明白事理,积蓄衷心。表著:非常显著。
垂手射光,慈怀大展;
始脱无玷,洁德常昭。
垂手:挥手。昭:显。
扃囿封泉,嶷嶷其德;
载星踏月,濯濯厥灵。
扃囿:关闭有围墙的围地。嶷嶷:高貌。戴星踏月:披星戴月。濯濯:光明,清新。厥:其。
预简殊恩,无染原罪;
满被圣宠,卒世童贞。
简:选择,分别。被:沾。
足踏毒龙,始脱蒙宠眷;
花开丛棘,无玷播芳徽。
宠眷:宠爱。芳徽:芳美。
炽爱炎炎,美丽黄金殿;
谦贞矫矫,高超白象楼。
矫矫:出众。白象:象力气大性情温顺且高洁。
不勉不思,丕显始胎福德;
由仁由义,创兴卒世童身。
丕:大。曲:遵循。创兴:创造,造就。
全贞洁以终身,古今第一;
免罪染于始孕,宇宙无双。
垂手谢光,蔼蔼慈云广布;
始胎无玷,皎皎丽月常昭。
蔼蔼:众多,香气浓烈貌。昭:明亮。
是元祖子孙,何独无原罪?
乃至尊母后,故宠及始胎。
元祖:始祖亚当。及:到。
合掌凝眸,毒蛇被踏始胎净;
披星戴月,殊宠独蒙卒世贞。
凝眸:凝神。蒙:承受。
卒世童贞,栽培式谷亚当子;
始胎洁净,顾复爱怜夏娃孙。
式谷:以善道教子为善。顾复:父母养育之恩。
贞超古今,玉甄孤秀篱园内;
罪脱原本,玫瑰独标荆棘中。
甄:草名,一名豕首,即天名精。孤:独。标:出色。
仰无玷之遗徽,允矣可钦可爱;
颂弥勒兮圣德,由于至洁至谦。
遗徽:遗美。弥勒:佛教菩萨名,即从佛受记(预言)将继承释迦佛位为未来佛(“当佛”)的菩萨。
蛇螫毒而深,菒中遍染诸时症;
象牙坚且洁,塔下全医普世伤。
诸时症:四季流行病。医:治。
清如玉壶冰,冰释玉壶原无碍;
朗若青天日,日照青天分外明。
释:化。碍:妨碍。
败邪魔而无原愆,堪称圣父爱女;
生圣子以救世罪,肯作吾人慈亲。
败:破。原愆:原罪。
神形初合,恩宠已临,遗玷何由乘间入;
气体方成,智灵辄启,奇功自是与年增。
遗玷:遗留的污迹。何由:由何,从哪里。间:隙。气体:有生气的身体。辄:即,则。是:此。与年:随年岁。
产生圣子仍全贞,上越诸神,下越群圣;
始孕母胎无点染,前蔑往古,后蔑来今。
越:超。无点染:原罪一点儿也未传染上。蔑:轻视。
濯濯厥灵,得与圣父圣子圣神,差堪比拟;
嶷嶷其德,夫固全能全智全善,曲尽甄陶。
濯濯:光明貌。得:能,可。差堪:略可。嶷嶷:崇高。曲尽:极尽。甄陶:锻炼成器,喻培养好品德。
圣德叹无伦,轶后超前,革原染而昭贞洁;
母仪钦有象,铄今震古,环众星以显光辉。
无伦:无与伦比。轶:超。革原染:除原罪。昭:显。有象:有法式,有式样。铄:光照。
从开辟至今,以配偶而各守童贞,世间有几?
自孕胎之始,其神形皆不染原罪。天下无双。
以配偶而各守童贞:指马利亚和约瑟夫妇并不同床。孕胎:怀孕。
七楹峻峙,古殿层峰,看玉嵌金镶,朗似明星丽月;
双手低垂,恩光射地,庆德隆泽茂,溥如爱日慈云。
七楹:七间古殿。屋一间为一楹,一说一列为一楹。峻峙:高峻。
耐比枣榈,贞方松桧,以救世母,赞救世功。取古今来,困苦颠连,悉注心头,默为之所;
商嵩蜂蜜,热特羊毡,是原祖孙,无原祖累,愿天地间,男女老幼,咸来膝下,敬献其诚。
耐:坚,忍。方:比。桧:桧柏、圆柏。商:计量、计划。嵩:高。特:超出。原祖:始祖,亚当。