路认祥星引,
光看旭日升。
此联讲《东方三王”或“东方三博士”导星和旭日的指引,到伯利恒找到耶稣母子。
喜新星引导,
庆马日偕来。
马日:每月的21日。
一星从空显示,
三王不约偕来。
三王:东方三王,或称东方三博士。
二老捧婴歌再祖,
三王献礼颂元尊。
二老:耶稣的父亲约瑟和母亲马利亚。献礼:东方三王向马利亚和耶稣献上黄金、乳香、没药三件礼物。
世主既来钦救主,
马房今始改朝房。
世主:指东方三王,世上的君主。朝房:朝圣之处。
同气,同声称圣圣,
载歌载拜颂皇皇。
圣圣:极圣明。皇皇:光明、美盛。
观星入贡觅真主,
献贽来朝贺圣皇。
观星:东方三王观察新星,据此找到耶稣。献贽:献上朝拜的礼物。
牧童丙夜曾传喜,
博士殊方亦献诚。
丙夜:三更时分。博士:东方三博士。殊方:远方。
星宿呈祥马日至,
天神宣庆牧童朝。
宣庆:宣布、庆贺耶稣出生。朝:朝圣。
宝血初流从教令,
圣各肇锡本神宣。
宝血初流:耶稣蒙难初次流出宝贵的鲜血。从教令:听从圣教的命令。肇锡:始赐。
颂圣耆尊声啧啧,
近光孀妇望依依。
耆尊:尊贵的老年人。近光:靠近耶稣光荣。依依:恋恋不舍。
异日必倾全体血,
今朝先受一肢伤。
全体:全身。
既行古礼遵古律,
爰立新规起新名。
爱:就。
救世慈恩及普地,
耶稣圣号透诸天。
及:到。普地:遍地。透:穿。诸天:三界共32天。
救主慈颜人类慕,
耶稣圣号狱魔惊。
狱魔:魔鬼。
圣亲进献鸠双翼,
真主降生日四旬。
圣亲:耶稣的父母。鸠双翼:斑鸠的双翅。四旬:约瑟40岁得耶稣。
景星丽天传圣旨,
智王越国观尊容。
景星:瑞星。智王:有智慧之王,为指东方三王。觐:见,朝见。
新星远导兴程速,
马日偕来作贡诚。
兴程:有兴味的旅程。作贡:作为贡品。
愿万姓同登羊栈,
效三王罗拜马槽。
罗拜:环绕而拜。
行古礼,除古时法律;
立新名,开新教规仪。
除:修治。规仪:规章仪式。
试石刀,先树遵规圣表;
流宝血,肇开救世洪基。
圣表:神圣的表率。肇:始。
取名耶稣,神侣皆须敬爱;
寓意救主,人群咸荷生成。
荷:蒙,受。
异地同心,望景星而前进;
先仪后物,启宝筐以上呈。
先仪后物:东方三王先向耶稣行礼节,后献礼物。宝箧:宝盒,内有黄金、乳香、没药。
骑驼背以遄征,辞朝就主;
入马房而晋谒,异地同心。
遄征:东方三王速赶征程。辞朝就主:辞别朝廷拜见圣主耶稣。
八日命名,宝号敬加尊莫拟;
一身树表,圣肢惨割痛堪怜。
八日命名:耶稣出生后六天起名。莫拟:无可比拟。
马日来朝,亿兆姓生机乍转,
异姓呈瑞,数千年长夜复明。
亿兆姓:亿万家。
千五百载,巴郎预书于古传;
一十三天,马日趋拜乎圣婴。
巴郎:天使。一十三天:耶稣出生后13天,三王来朝。
天显异星,借知大主生尘世;
贡阵仪品,可敬三王拜圣婴。
仪品:礼品。
四旬献圣婴,率遵圣洁至礼;
两翼赎真主,甘显神贫微仪。
率:全。两翼:耶稣出生八天后,按律法用一对班鸠献祭。微仪:精微的仪容。
立号良臣,岂一时一人攸庆;
取名佳节,实万世万姓之光。
立号:取名。攸:所。取名佳节:把耶稣诞生日定为圣诞节。
贡献多仪,九落台垣辉异宿;
班联列服,三王远国拜昌期。
多仪:多礼仪。台垣:伯利恒镇郊的城墙房屋。班联列服:三王列队朝拜服侍耶稣。昌期:昌盛兴隆的时期。
二老赋新诗,向主载歌于圣殿;
双亲依古礼,捧婴谨守乎教规。
来主殿以观光,恰遇高年贤妇,
捧圣婴而奏曲,适逢盛德老人。
来主殿:耶稣出生8天后,父母抱他到圣殿行割礼。高年贤妇:即一位女先知,84岁的寡妇,见到耶稣后大力宣传:耶稣“是使耶路撒冷获得救赎之人。”盛德老人:耶路撒冷的一个既公义又虔诚的老人,叫西面,在圣殿碰到约瑟抱着儿子进来,就接过耶稣为其祝福。
觇景曜以驰驱,备受风霜千里;
止荒郊而进拜,敬呈珍异三函。
觇:视。景曜:光彩。三函:3盒。
呈宝簿以来朝,远地三王曾致敬;
庆真光而拜贺,荒郊群牧早输诚。
宝薄:宝盒。牧:首领。输诚:表达诚心。
呈方物,尽朝仪,智识作百王领袖;
望星光,驱驼足,勤劳著千里风霜。
方物:土产。朝仪:朝见的礼仪。著:附着。
宝号尊荣,往古来今,无如救世主;
声灵赫曜,上天下地,唯一耶稣名。
赫曜:显赫。
献于主,捧于怀,方知今言合古传;
入其堂,诚其意,又逢斯世贺新春。
古传:很早就有的出救世主的传说。
圣母不需洁礼,主命攸关,遵行唯谨;
耶稣何必献堂,教规所在,钦顺不遑。
攸关:所关。遑:勿忙。
天地不能载,降诞马房,先树甘贫圣表,
侯牧共来朝,仰瞻星宿,明知救世真君。
侯牧:地方长官、首领。
景星垂异彩,三王来朝,咸征降诞是真主;
奇响听遥天,群神奏乐,相与赓歌庆太平。
征:显示,说明。赓歌:作歌和唱。
礼献斑鸠。看今日主母圣婴,浑是真光耀日;
苦同正鹄,知后来五伤十字,犹如利刃刺心。
礼献斑鸠:耶稣出生八天后,在圣殿举行割礼,并用一对斑鸠献祭。浑是:真是。正鹄:被射中的鸟。五伤十字:耶稣蒙难。
如此贫,如此苦,如此严寒,可叹斯人不悟;唯有仰而神乐播钧天,俯而星光临远国。
无穷义,无穷仁,无穷奥妙,只期普世皆醒。所以贵则王公呈隆礼,贱则牧竖致真忱。
钧天:天之中央。隆礼:隆重的礼节。真忱:纯真的热忱。牧竖:牧童。