又寻湓浦庐山，平生况有云泉约;

方念陶朱张翰，一叶飘然烟雨中。

上联出自黄庭坚《促拍满路花》，柳永《满江红》;下联出自苏舜钦《水调歌头》，陆游《长相思》。陶朱：春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴以后，以越王为人不可共安乐，弃官远去，至陶，称朱公，以经商致富。张翰：晋吴郡吴人，字季鹰。善属文。齐王大司迥召为东曹掾。时政事混乱，翰为避祸，急欲南归，乃托辞见秋风起，思故乡菇菜、莼羹、鲈鱼脍，辞官而归吴。