二水舞蛟龙，自瑶天而来地脉，吐雾吞云，涵波泻浪，争戏那一颗明珠。看雄州虎踞：东屏沦海，西控三吴，北窥泰岱，南接瓯闽，气象称轩辕门户。游商客子，未妨荡漾轻舟。趁江浮明月，浦唱秋涛。柳绿晴堤，桃红雨陌。还须就如潮车马，访南京路世誉繁华，九曲桥栏凭画阁;鲁迅墓星辉绛汉，静安寺泉照碑铭。岂虚行：远别家乡，欣逢岁首，人在名都观胜概;

几朝逢暇日，穷武库以至文台，寻遗觅旧，猎稀搜奇，漫溯这千秋青史。览巨笔彤书：歇浚横流，权标孤塔，陆隐机山，婆传纺技，辞章表尧舜精神。畅臆吟眸，尽可抚今追昔。有节殉唐岑，碧留淳耀，仇倾夷敌，义起豫园。更堪歌伟烈丰功，仰孙逸仙踢翻帝制，毛泽东筹创乾坤，党中央略靖妖尘，上海滩光添异彩。当盛世，饱濡墨翰，慢酌香醪，我与胜地颂长征。

此为孙天赦撰联。录自孙氏《对联格律及其撰法》。二水：指长江和黄浦江。三吴：古地区名。指吴郡、吴兴、会稽今泛指江苏。泰岱：泰山。瓯闽：指浙江、福建两省之地。轩辕：黄帝。鲁迅墓：在上海虹口公园内。静安寺：在上海南京西路。有“静安八景”，其中涌泉为“天下第六泉”寺内有“云汉昭回之阁”石刻。歇浚横流：战国时楚国贵族春申君黄歇曾疏黄浦江。权标孤塔：三国吴主孙权曾在赤乌年间修建宝塔。陆隐机山：陆机，西晋文学家，上海人，曾隐居机山。婆传纺技：黄道婆，上海人，出身贫苦，改革推广纺织技术有功。上海港口镇曾建黄母祠。唐岑：即唐一岑。崇明县令，因抗倭殉国。淳耀：黄淳耀，明崇祯进士，嘉定(今上海)人，抗清首领，城陷后自缢于僧舍。义起豫园：1853年上海小刀会举行武装起义，起义将领在豫园点春堂设立公署，指挥作战，策议大事。