奈宋运衰何，倘竟能复厥壮猷，真完元佑匡时相；

非长公志也，不得已出其余绪，犹是文章大作家。

壮猷：意为雄图大略。

五年间谪宦栖迟，较量惠州麦饭，儋耳蛮花，那得此清幽山水；

三苏中天才独绝，若论东坡八诗，赤壁两赋，还是公游戏文章。

张之洞撰题。谪宦：古时将官员降职或发配边远地区。蛮花：儋耳地产的花草。苏轼从惠州贬琼州居广东儋县。

一生与宰相无缘，始进时魏公误仰之，中岁时荆公力扼之，即论免役，温公亦深厌其言，贤奸虽妹，同怅君门违万里；

到处有西湖作伴，通判时杭州得诗名，出守日颍州以政名，垂老投荒，惠州更寄情于佛，江山何幸。但经宦辙便千秋。

金安清撰题。魏公：即韩琦、北宋时大臣。英宗欲用苏轼为翰林知制诰，韩琦力阻。温公：即司马光。北宋大臣。宋仁宗时反对王安石新政，力主以差役代替“免役法”遭到苏轼的反对。荆公：即王安石，北宋时大臣。他的变法曾遭到苏轼的反对。