一日不可无竹，
 万古永以为春。

 以：可，用。为：作为。

 大智无悲无乐；
 古人情短情长。

 无悲无乐：不悲不乐。情短情长：情感不分短长，无变化。

 少文之游极乐；
 老彭以古自娱。

 少文：南朝宋国人宗炳。老彭：殷代贤大夫。《论语·述而》：“子曰：述而不作，信而好古，窃比于我老彭。”

 引清风以当坐，
 观明月之在天。

 坐：座。之：而。

 古有老彭不老，
 春若和凝之和。

 不老：长寿。和凝：五代词人，作品浮艳，流传汴洛。

 至人与天同诞，
 知者以水自娱。

 同诞：同时诞生。知者：智者。自娱：自乐。

 在山不管世事，
 虚坐以觞古人。

 在山：隐居。虚坐：空位以示敬意。觞：敬，敬酒。

 观化于天地外，
 寄情在山水间。

 观化：观察万物变化，观察教化。

 长生不由内视，
 能品岂任外观。

 内视：凭主观想像观察事物，从内部观看事物。能品：古人评论书画的标准。外观：观看外界事物，观察外面表象。

 春水有时曲曲，
 天风在抱浪浪。

 曲曲：曲折，弯曲。浪浪：流貌。

 万品以静观自得，
 此生与大化同游。

 万品：万物。大化：广泛巨大的变化。

 水竹相映一娱目，
 觞咏极幽齐放怀。

 一：全，都。觞咏：饮酒赋诗。放怀：放宽胸怀，纵情。

 引将流水抱亭竹，
 领得春风当坐兰。

 引将：引取，引得。抱：环绕，环抱。坐兰：座旁之兰。

 不将稽古尽能事，
 所乐及时同畅游。

 稽古：考查古藉及古物。

 无稽之言可妄听，
 大化所形乐静观。

 无稽：不可考证。妄听：随便听听。妄，胡乱，随便。

 兰竹自幽春不管，
 水山在抱气能和。

 在抱：在心。气：人的精神状态，气色。

 会向山林录贤者，
 不于天地坐间人。

 会：应当。录：采访，收集。

 长游化日知春永，
 静揽天风当乐听。

 化日：气候温和万物生长之日。永：长。揽：持，采摘。乐：音乐。

 有丝有竹是一乐，
 无水无山亦自娱。

 丝：弦乐。竹：管乐。

 放言极人生乐事，
 静坐得宇内大观。

 放言：纵谈。极：尽。宇内大观：世上壮观。

 彭老倦于人世事，
 向山同是竹林贤。

 彭老：彭祖、老聃。倦：懒。向山：“竹林七贤”中的向秀、山涛。竹林贤：魏晋间的“竹林七贤”。

 在水在山，乐以永日；
 不齐不惠，生当清时。

 不齐不惠：不作叔齐，器量狭窄；不作柳下惠玩世不恭，介于二者之间。清时：盛世。

 竹引清风，当坐者乐；
 水抱和气，于时为春。

 当坐者：应坐者。抱：有。于时为春：到相应的季节就是春天。于，往，到。

 列坐引觞，人生极乐；
 以风激水，宇内至文。

 至文：最好的文章。

 诸天清畅，忻然在抱；
 万品和乐，邑之于春。

 诸天：众天。忻然：欣然。抱：心怀。万品：万物。于春：在春天。

 峻抱在山，揽兴无极；
 流年若水，观化自娱。

 峻抱：崇高的胸怀。揽兴：挹取余兴。无极：天边。流年：光阴，岁月。观化：观察变化。

 聘情万古，抱趣一室；
 极目天外，放怀人间。

 聘情：纵情。抱趣：拾趣。极目：纵目。放怀：纵怀，放开胸怀。

 得天之和，有惠在抱；
 述古不倦，与彭齐年。

 惠：柳下惠，古代隐者。述古不倦：遵照古例办事不知疲倦。彭：彭祖，古代长寿者。齐年：齐寿。

 集古之文，能事未毕；
 得天者异，其趣不穷。

 能事：能做到的事。未毕：末完，很多。不穷：无穷。

 一水长流春不尽，及此盛年当述古；
 万山当坐风自清，岂因短视不观天。

 及：到。盛年：壮年。述古：遵循古制。当坐：当作座位。短视：短视，见识短。

 大文得山水之趣，清游无地不怀古；
 天人以今古为年，春气有时能倦人。

 天人：才能杰出的人。年：寿命。倦人：使人疲倦。

 竹有虚怀得古趣，倦向林阴抱春气；
 兰为清气足天和，静于竹外引天风。

 阴：荫。天和：自然的和气。天风：天外来风。

 和风时与修兰遇，此生无山水不乐；
 春气每与流水清，其气与天地同春。

 修兰：美兰。春气：春天的气息。气：气息，精神。

 管天仰察殊无极，不觞不咏足清趣；
 带水曲流甚有情，一水一山有奇观。

 管天：管中观天，形容地方狭小。察：仰头观看。不觞不咏：不喝酒不赋诗。足清趣：有足够的清雅之趣。带水：像玉带一样细长的流水。曲流：曲折的水流。