古阁焕滕王，集同僚佐治堂中，好将轶事闲谈，风助马当增感慨；

巨湖汇彭蠡，筹全赣又安水上，时惧辁才承乏，霜侵鸡唱阅巡防。

江峰青撰。滕王：指滕王阁。佐治：辅助治理。马当：山名，在江西彭泽县东北。彭蠡：今鄱阳湖。辁才：低才，谓见识短能力低，不能担此重任。承乏：在职官吏的谦词。霜侵鸡鸣：从早到晚。

把西江水一口吸干，聊润我枯唇，纵谈曩日兴亡，多少桑田尽沧海；

招南浦云两手抱住，不放他出岫，免得随风飘荡，又无霖雨及苍生。

曩日：从前。南浦：古水名，一名新开港，在今武汉市南。岫：山穴。霖雨：连绵大雨，后指济世之臣。及：到，到达。

马当风吹短棹西来，无徒作赋登高，雨后卷帘寻画蝶；

渔阳挝唱大江东去，安得临轩啸傲，海平如镜扫狂鲸。

马当西吹短棹西来：说王勃乘轻舟借风力一夜自由对面的马当山来到南昌。棹，船桨。画蝶：美丽的蝴蝶。渔阳挝：汉末三国时的祢衡善于击鼓，特别善于击“渔阳”掺挝曲，他曾在曹操的宴会上赤身击鼓骂曹，后以“渔阳挝”泛指鼓乐。大江东去：苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中的词句。啸傲：啸叫自得，言行不受拘束。

上相大猷，论语半部；

司空家法，篱落一声。

赵㧑叔撰。 原跋云：“老厕俗吏，骨节大媚，书此楹语，永志吾悔”。上相：宰相的通称。大猷：大谋。论语半部：半部《论语》治天下的省称。司空：御史大夫。家法：治家之法。篱落：篱笆。