不仙亦爽，
 惟真乃华。

 爽：清亮，爽朗。华：精华，美观。

 杨花江上，
 仙禽山家。

 杨花：柳絮。仙禽：仙鹤，因为传说仙人多骑鹤，故称鹤为仙禽。

 亭石浮爽，
 江流荡阴。

 浮爽：飘爽。荡阴：洗刷树荫。

 黄石得侣，
 丹山以铭。

 黄石：黄石公。丹山：明朝学者崔植，号丹山樵者，对《春秋》等史书很有研究。以铭：有铭文记功。

 篆于亭石，
 家留仙山。

 篆：写篆书。于：在。

 山势掩江重，
 华阴荡石浮。

 重：深，重叠。华阴：花荫。荡石：往来摇动的石头，活动的石头。浮：浮起。

 江上石浮势，
 山前亭掩阴。

 石浮势：有把石头浮起的趋势。阴：荫。

 此君亦仙尉，
 真宰不浮华。

 仙尉：弃南昌县尉而升仙的汉朝人梅福，故称。

 朱旌玄币征仙侣，
 山石江亭集此君。

 朱旌：红色旗子。玄币：黑色的聘享礼物。征：求。仙侣：仙人。

 爽垲此得，厥流惟下；
 浮华不实，真宰乃洪。

 爽垲：明亮干燥之地。真宰：万物的主宰，上天。洪：大。