万世君民恩保,
普天神圣母皇。
恩保:恩德的保证。
万国五洲同怙恃,
群神诸圣共尊荣。
怙恃:凭恃。
博爱洪慈真主保,
宽仁救济大母皇。
洪慈:大慈。
恻怜世旅恩光大,
升入天堂庇阴深。
恻怜:恳切怜爱。世旅:人世。庇阴:保护。
六三峻德超神圣,
十二殊恩迈古今。
六三:马利亚活了63岁。峻德:高德。十二殊恩:耶稣对12门徒的特殊恩惠。迈:超。
位极九天临亿兆,
母仪万事子苍黎。
临亿兆:君临亿万人民。子苍黎:以众生为子。
天地母皇大父简,
始终贞后圣神功。
大父:这里指约瑟。简:选。贞后:贞洁的皇后。
九天阊阖开宫殿,
万国衣冠拜冕旒。
阊阖:天门。衣冠:官员。冕旒:皇帝的代称,这里指圣母。
万圣德荣难比后,
三辰光照岂同恩?
万圣:众圣人。德荣:品德及荣耀的地位。后:圣母。三辰:日、月、星。
今古皆知钦母后,
神人无不爱天皇。
天皇:天帝。
生圣子功参救世,
为母皇荣召升天。
参:参加。
功全苦历六三载,
德备荣膺十二旒。
苦历六三载:马利亚战胜苦难活了63年。载,生。膺:受。十二旒:喻12门徒作护佑。旒,冠冕前后悬垂的玉饰。
母位煜煌光逾日,
仪容温厚霭如春。
煜煌:光明。逾日:超过太阳。霭:和蔼。
母皇德位轶先圣,
元后权尊迈后贤。
轶:超。元后:最尊贵的皇后。
丽天高位超今古,
蕴物慈怀遍朔南。
丽天:美丽的天空,指仙界。蕴物:蕴藏万物。朔南:南北。
高大尊威天主母,
宽仁恻隐世人亲。
尊威:尊贵的威仪。恻隐:同情。
殊福酬六旬圣德,
高位超九品天神。
殊福:大福。酬:报谢。六旬:60岁马利亚的年岁。
荣哉圣母,众阳无比;
苦矣罪人,此日愈钦。
众阳:众生。阳,人世间。
天侣雍歌,寅恭扬峻德;
世人朝礼,虔祷望慈亲。
天侣:天神。雍歌:和谐地歌唱。寅恭扬峻德:恭敬地宣扬圣母的大德。朝礼:朝见礼拜。虔祷:虔诚地祷念。
主保世人,遐迩共沾惠泽;
母仪天国,神圣齐逊光荣。
遐迩:远近。逊:退避,辞让。
位晋母皇,荣福远超神圣;
职司主保,恩膏普被乾坤。
晋:升。司:掌管。被:蒙,沾。
玫瑰花馨,预简人间童女;
冕旒光烂,特荣天上母皇。
预简:预选。冕旒:最尊贵的礼冠。
称元后,号母皇,是何品位?
暴秋阳,濯江汉,无此光明。
品位:官品职位。暴:晒。濯:洗。江汉:长江和汉水。
客诸天所难容,胎成主殿;
子万民以为子,位极母皇。
容:包容。胎成主殿:圣母怀胎才成就真主的圣殿。子万民:以万民为子。
仰母皇宝庭初登,荣超九品;
庆主保大权既锡,恩被五洲。
锡:赐。被:沾,遍。
位陟母皇,福德远超神圣品;
荣登天国,慈恩善济古今人。
陟:登。
罗列光辉,万世君民大恩保;
华旒荣福,普天神圣真母皇。
旒:冕冠前后悬垂的玉串,这里是华美之意。
慈爱难名,亿万生灵在怀抱;
尊荣已极,十二星宿作冕旒。
名:称,说出。极:到顶。星宿:星官名,这里指12门徒。冕旒:最尊贵的礼冠上的玉串。
大哉慈母光荣,将辞人而见主;
奇矣圣身高举,遂离地以升天。
辞人:辞别他人。
天主提尔身灵,超越九品诸神上;
圣母怀吾婢仆,救出群魔万恶中。
提:拨,提挈。
想当年玉质花容,美丽人间贞女;
钦此日珠冠宝座,光华天上母皇。
仁周四海而遥,垂爱万民,恩露湛浓敷宇内;
位越九天以上,俯怜众信,慈云普遍覆神州。
周:遍。而遥:以远。湛浓:深厚。敷:遍。众信:众信徒。
囿扃泉封映玉寰,德义渊闳,夫岂人间婧丽;
星旒月舄披丹日,光明昌盛,焕乎天上母皇。
囿扃:园闭。泉封:泉闭。玉寰:天上宫阙。渊闳:深高。夫:发语词。婧丽:有才而又美丽的人。舄:履、鞋。丹日:红日。焕:光明。
被荣福于始胎,芳传玫瑰。德焕冕旒。尊超诸神诸圣;
秉慈善兮无染,贞以卒世。位晋母皇,职掌万代万民。
被:盖,沾。始胎:怀胎。秉:持,得。无染:没有原罪。
功勋垂永世,轶后超前,十二重天上赓歌,赞颂朝元后;
德泽溥群生,渊深海阔,千万年人间感谢,钦崇礼母皇。
轶:超。赓:持续不断。溥:广,分布。