该碑全称为《魏鲁郡太守张府君清颂之碑》。北魏碑刻，记叙鲁郡太守张猛龙兴办学校之事。王盆生作碑文，雄劲挺拔，开唐代欧阳询、虞世南风气之先。碑阴有爰考伯等题名，尤恣肆豪放。

 人文比邹鲁，
 世族盛金张。

 人文：礼教文化。邹鲁：孔、孟的故乡，今山东邹县。金张：金姓和张姓，均为大姓。

 山光留白下，
 诗境祖黄初。

 白下：地名，今南京。祖：效法。黄初：曹丕(魏文帝)年号。

 心如流水静，
 身若浮云闲。

 闲：闲适，悠闲。

 云烟都有主，
 草木自知春。

 主：主人。

 玉山明积雪，
 金阙开晓云。

 玉山：宝山，产玉之山。金阙：宫阙。开：打开，冲开。

 石具风云质，
 松怀霄汉心。

 具：有。质：气质。霄汉心：高洁心。霄汉，高空。霄汉，高空天河。

 石留题咏字，
 云变有无峰。

 岩石上留有题诗歌咏的文字；云霞变化，山峰时有时无。

 乐游寻野景，
 高咏出烟霄。

 高咏：高雅的歌咏活动。出：超过。烟霄：云霄。

 兰影净在水，
 松风高满山。

 兰影：兰花的影子。净：洁净。

 西河备周礼，
 东观盛汉书。

 西河：黄河上游南北流向的一段。备：全，保全。周礼：儒家经典《周官》或《周官经》。东观：汉朝宫中藏书之处。盛：多。

 光明春濯锦，
 坚拔汉贞金。

 春濯锦：说阳光明媚，好像用春水洗濯过的锦缎。坚拔：坚贞不拔。汉贞金：汉朝的碑石。

 守道不移世，
 养德乃入神。

 守道：保守教理。移世：随世俗变化。入神：全神贯注。

 扶桑出东海，
 灵曜照中天。

 扶桑：神木名，传说日出其下，代太阳。灵曜：日光。中天：天空。

 朋飞山月紫，
 龙起海云黄。

 朋友：鸟飞。山月紫：山中之月为之变紫。海云黄：海上的云变成了黄色。

 尚友式于古，
 力田乃有秋。

 尚友：敬重朋友，或上与古人为友。尚同“上”。式：学习，榜样。力田：努力耕田。有秋：有收成。

 承花织云锦，
 剪叶当秋衣。

 承花：接受花，用鲜花。云锦：我国传统工艺美术丝织名。当：作。

 故人在河汉，
 野景爱山林。

 河汉：银河，极远之处。

 秋月开灵境，
 清风来故人。

 开：打开。灵境：仙境。故人：老朋友。

 秋水震海若，
 西风游云将。

 海若：海神。云将：云之主将，云神。

 高文龙变化，
 清德朋威仪。

 上联说杰出的文章像龙一样变化无穷。下联说清廉纯洁的品德像凤凰一样有威容仪表。

 浮白尽三雅，
 飞黄跨九州。

 浮白：满饮。三雅：三杯。飞黄：传说中的神马。

 荷花深水乐，
 桂叶小山游。

 深水乐：乐深水。小山游：游小山。

 剖符承露冕，
 裂素建霜旌。

 剖符：古代帝王分封诸侯或功臣的信物。承露冕：接受皇帝赐给的车与官服。裂素：撕裂白布，白绢。建霜旌：树白旗，挂高洁之旗。

 栖云新剖石，
 饮露晓褰衣。

 栖：居住，停留。剖石：开石。剖，破开。褰：用手提起。

 歌声出金石，
 高文日星。

 金石：钟磬之类乐器。 ：荡，震。

 君子比德于玉，
 诗人所咏若兰。

 于：以。

 海鸟饮流自乐，
 山花满地无名。

 流：流水。无名：叫不上名字。

 勒石穷青海境，
 奉璋冠玉京群。

 勒石：刻石。穷：尽遍。青海境：青海郡境内。奉璋：进献给皇帝的璋(表吉祥的玉器。) 冠玉京：压帝都。群：众人。

 大令字备汉魏体，
 兴公文有金石声。

 大令：书法家王献之。兴公：晋代人孙绰，字兴公，官至著作左郎、廷尉卿。著有《天台山赋》，辞基工致，对朋友说：“卿试掷地，当作金石声。”

 云龙上下驰东野，
 雪鹤飞扬入北山。

 东野：东方的原野。

 太守游归禽自乐，
 山人老去鹤高飞。

 老去：死去。

 文学高峰起汉魏，
 渊明归里乐柴桑。

 里：故乡。柴桑：古县名，在江西九江市西南。陶潜故里为栗里原，也称柴桑里，靠近柴桑山。

 水深鱼有依苻乐，
 霜净林移清磬声。

 依苻：可以凭依的苻草。移：传。清磬：清亮的乐器，佛寺中用以召集僧人的鸣器。

 云露已滋新草木，
 风徽雅尚汉威仪。

 风徽：风范，美德。雅尚：非常崇敬。

 东风改吹野禽乐，
 明月照景清泉深。

 改吹：改变风向。景：影。

 四时灵秀开华岳，
 七叶衣冠仰汉廷。

 灵秀：灵光秀气。开：打开。华岳：华山。七叶：七代，一说为七叶莲，官服上的装饰品。衣冠：代官员。仰汉廷：敬仰汉朝朝廷。

 平泉草木自足爱，
 东晋风流今在兹。

 平泉：洛阳古迹平泉庄，唐朝人李德裕的别墅。兹：此。

 当风兰叶扬芳烈，
 山水荷衣待剪裁。

 当风：临风。扬：传。芳烈：芳香浓烈。荷衣：荷叶。

 好从青鸟依王母，
 更使黄石期留侯。

 从：跟随。青鸟：西王母身旁的神鸟。依：依靠。黄石：黄石公。期：等待。留侯：张良。

 自有天题照青紫，
 未应野饮慕柴桑。

 天题：上天所赐之题。青紫：最高官员服饰。汉制，丞相、太尉金印紫绶，御史大夫银印青绶。柴桑：陶渊明故乡。隐居地。

 华岳三峰应朱鸟，
 河源万里驰黄流。

 华岳：华山。应：古代迷信说法，认为天上的星宿与世上人、物相应。朱鸟：二十八宿中南方七宿的总称。河源：黄河的源头。黄流：黄河的水流，黄色的河水。

 每当小饮具良友，
 好以新诗起翼军。

 具：有，有人相配。翼军：与众不同的新派。

 更使天孙织云锦，
 将从海若观灵源。

 天孙：织女星。海若：海神。灵源：神水，神水的源头。

 治宗黄老自清净，
 文造秦汉始沉深。

 治：研究，统治。宗：本，敬。黄老：道家，黄帝与老子。造：到。沉深：深刻，有分量。

 诗裁伪体宗风雅，
 文受高华守汉京。

 裁：淘汰。伪体：虚假的诗。宗：重，学。风雅：《诗经》。高华：翰林院清贵之官。汉京：汉朝的京城。

 草圣独宗王大令，
 古诗间学苏长公。

 草圣：写草书有最高成就的美称。王大令：王献之。间：有时，间或。苏长公：苏轼。

 独守残篇校史阙，
 新成变雅缉诗源。

 阙：缺。变雅：《诗经·小大雅谱》：“《大雅·民劳》、《小雅·六月》之后皆谓之变雅。”此指反映社会现实的诗。诗源：最古老的诗。

 褰衣所憘素心友，
 小饮能歌白雪辞。

 褰衣：即《诗经·郑风·褰裳》，男女戏谑之诗。憘：喜。素心：心地纯洁。白雪：阳春白雪，高雅之曲。

 烟景当春乐鲁鸟，
 金声震地来天人。

 烟景：烟水苍茫的景色。当春：临春，到春天。鲁鸟：鲁地的鸟。金声：钟声。天人：神仙。

 高歌不知白日尽，
 还乡应待青春深。

 深：历时久，尽。

 凉月入闾照篇牍，
 长松拔地起风云。

 闾：里门。篇牍：著作，公文。

 清名照曜驰天紫，
 文咏风流焕汉青。

 清名：清雅的名声。天紫：天子的紫禁城。文咏：诗文歌咏。汉青：历史。

 清荷脱衣野泉净，
 老松承盖秋烟高。

 清荷脱衣：清雅的荷花换新叶。承盖：像盛东西的盖子。

 义熙风云，渊明沉饮；
 永嘉山水，灵运胜游。

 义熙：晋安帝年号。风云：多高才卓识之人。渊明沉饮：陶潜痛饮。永嘉：东晋郡名，治所在永宁(今温州)。灵运胜游：谢灵运乐游。

 五老游河，星光下照；
 四子讲德，风教长流。

 五老：神话传说中的五星之精。四子：孔子、孟子、老子、庄子。风教：风俗教化。长流：长久流传。

 北山移文，爱及云壑；
 青州从事，勺以军持。

 《北山移文》：孔稚珪著。假托山神，讽刺周颙违背不仕誓约出任海盐县令。云壑：风云山谷。青州从事：美酒。勺：舀取。军持：梵语，僧人携带的盛水用的净瓶或澡罐。

 功加于时，勒之贞石；
 长松万刃，积石千寻。

 于时：因时，凭机遇。勒：刻。贞石：碑石。刃和寻均为古代长度单位。

 怀勺饮河，游鱼吹水；
 长松点露，明月当春。

 怀勺饮河：怀抱勺，用勺饮河水。点露：滴露。当春：临春。

 应龙飞天，所在变化；
 神鸟仪世，其音归昌。

 应龙：古代神话中有翼的龙。仪：向望，宜。昌：善，昌盛。

 金阙玉京，景云覆盖；
 大河太岳，中天英城。

 金阙玉京：宫阙京都。景云：瑞云。中天：天空。英城：英雄之城。

 神龙出渊，云黄天紫；
 若木分景，岩焕壑宣。

 出渊：出自深渊。云黄天紫：云变黄，天变紫。若木：神树，在昆仑山的最西头，日落处。分景：散影。焕：鲜明，光亮。宣：宣泄，疏通。

 海风吹云，变化万体；
 华月流影，光明八方。

 华月：明月。流影：月影移动。

 流水高山，素心以喜；
 金风玉露，化国有年。

 素心：心地纯洁。金风：秋风。化国：教化和平之国。玉露：美露。有年：丰年。

 桂实万年，食之不老；
 兰花时秀，嘉其清芳。

 桂实：桂花树的果实。万年：隔一万年结一次果。时秀：应时的秀丽之物。嘉：美。清芳：清爽芳香。

 峰阙云开，晓声时发；
 水明雪净，清光大来。

 阙：缺。晓声时发：晨声经常发出。

 剪雪裁风，裂云剖月；
 跨山超海，刊石登峰。

 超：过，渡。刊：刻，雕。登峰：登上山峰。

 新蘅当春，初荷出水；
 长松万刃，积石千寻。

 蘅：香草名。初荷：嫩荷。

 蹈德咏仁，治登于古；
 化民善俗，人游其天。

 蹈德咏仁：实行大德，歌唱仁爱。治登：治理高登。化民：教化百姓。善俗：使风俗变善。天：天地。