崔系后魏人，历任尚书都管郎中、管州刺史、太中大夫。库莫奚国一百多匹马因风入境，他命令交还，对方极为感动，立此碑以记之。

 和风被物，
 明月扬辉。

 被：盖，覆盖。

 始制文字，
 诞叙彝伦。

 诞：大。彝伦：天地人的常道。

 泉流无滞，
 山深自幽。

 无滞：不停止。

 清风入幕，
 初月衔山。

 人幕：吹入帐幕。衔山：含山，嵌山。衔，口含物。

 俊华茂实，
 革薄从忠。

 上联说花美则果实茂盛繁多。下联说脸皮薄就跟随忠诚的人。

 化日光清景，
 春风育太和。

 化日：温暖，万物生长之日。光：照耀。清景：清丽的景色。太和：阴阳会和的元气，太平。

 层云笼远树，
 金月入幽轩。

 笼：笼罩。幽轩：风景优美的亭堂。

 武乡王者佐，
 伯夷圣之清。

 上联谓武乡侯诸葛亮是帝王的辅佐。下联谓伯夷出现是圣上清明的原因，表现。

 孤云垂大海，
 远树接荒城。

 垂：接、低垂下接。

 畏服文子奇，
 良佐武乡侯。

 畏服：敬服。文子奇：汉朝成义侯文齐，字子奇，做益州太守时，群夷敬服。良佐：优秀的辅臣。武乡侯：诸葛亮。

 泉石含幽景，
 风云入妙思。

 含：包含。妙思：精妙的构思。

 烟云凝篆字，
 泉石和瑶音。

 烟云凝集在篆字上，泉石叮咚响，像在应和仙乐。瑶音：瑶宫之音，天上仙乐。

 情幽契泉石，
 高义薄云天。

 契：投和。薄：使……薄，近。

 槐云幕日景，
 松泉和风声。

 槐树和云彩挡住了日影，松涛和泉声与风声相应和。幕：覆盖。景：影。和：庆和，唱和。

 篆云笼远树，
 孤月衔东山。

 篆云：香的烟缕很多，成了一片云。笼：笼罩。衔：含。

 卫青咸称大将，
 李白妙有天才。

 卫青：西汉大将军，曾前后七次出击匈奴，屡立战功。 咸：都，普遍。 妙：神妙，妙笔。

 李白风流才子，
 中郎绝妙好辞。

 中郎：指东汉文学家蔡邕，官至左中郎将，博学多才，好辞章，精音律。文章音节谐调，工整典雅。

 扬子云作奇字，
 王景略是雄才。

 扬子云：扬雄。奇字：有奇文，扬雄著有《方言》，解释奇字。王景略：东晋十六国前秦人王猛，字景略，佐苻坚如诸葛亮佐刘备。雄才：雄武之才。

 国唯善以为宝，
 师之克乃在和。

 克：制胜，能。和：团结，和气。

 渊明清风自远，
 景略奇才无前。

 景略：王猛，见前注。无前：无前例。

 大化育物殊灵蠢，
 圣人作事有始终。

 大化：深远的教化。育物：化育万物。灵蠢：神灵与蠢物。殊：分清、不同。

 龙起云垂白日晦，
 鹰扬风疾青天高。

 龙起：神龙飞起。云垂：云彩低垂。白日：白天。晦：昏暗。鹰扬：鹰奋飞高扬，喻威武、雄才大略。风疾：风速，风大。

 作事思于世有济，
 唯贤乃为国之光。

 思：考虑。于世有济：对于社会有帮助。

 奇石灵泉含幽景，
 和风好月契清谈。

 契：适合。

 临文爱积双声字，
 作史人称一姓书。

 临文：作文。积：多用。作史：写历史。一姓书：成一家言之书。

 荒诞如陈穆王传，
 先声咸震岳家军。

 穆王传：即《穆天子传》，记叙周穆王巡视狩猎和盛姬的事。先声：发生在重大事件之前的性质相同的行动、事件。震：震动。岳家军：岳飞领导的抗金武装。

 海国风清春日永，
 山居树茂夏云深。

 永：长。夏云：夏天的云彩。

 远源之富，奕世之美；
 育善以和，奖干以贞。

 奕世：世世代代。干：办事人员。贞：忠贞。

 特禀清贞，少播令誉；
 入参彝叙，出佐边戎。

 禀：俗作禀、承受。清贞：清廉忠贞。少播令誉：少传美名。人参彝叙：深入参考常道顺序。出佐边戎：出仕辅佐边关军务。