千载此楼，芳草晴川，曾见仙人骑鹤去；

卅年作客，黄沙紫塞，又吟乡思落梅中。

左宗棠题。左氏清代湖南湘阴人，累官总督，又拜东阁大学士。左宗棠自注云：道光壬辰、甲午、丁酉三度赴春试，皆于汉口郡馆度腊；同治五年冬奉命西征，除夕率师经此，则鹤楼已烬，郡馆故址亦不可复按矣，适郡人有重葺馆舍之议，书此志感。千载此楼：黄鹤楼，相传始建于三国吴黄武二年，历代屡毁屡建，至清末已历1600余年。古代传说，有仙人子安尝乘黄鹤过此，故有此名。古今诗人题咏黄鹤楼甚多，以唐代崔颢、李白所作最著名。联中“芳草”、“晴川”等出自颢《黄鹤楼》诗。卅年作客：左宗棠先后为平定太平天国农民起义等，征战在外近30年。黄沙紫塞：均指北方边塞。据传说，秦筑长城，土色皆紫。汉代边塞也然，故有紫塞之称。此指左宗棠曾督办军务的新疆。落梅：即《落梅花》，我国古代西北少数民族羌族乐曲名。李白《马史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗有“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”句。

隔秋水一湖耳，看岸花送客，樯燕留人，此境原非异土；

共明月千里兮，记夜醉长沙，晓浮湘水，相逢好话家山。

陶澍题。陶氏清代湖南安化人，官至太子少保、两江总督，多有政绩，著述亦丰。隔秋水一湖：洞庭湖之北为湖北，湖之南为长沙。樯燕留人：杜甫《发潭州》诗“岸花飞送客，樯燕语留人。” 晓浮湘水：杜甫诗“夜饮长沙水，晓行湘水春。”