万间地广东西屋，
 三面庭朝远近山。

 在上万间宽敞的东西走向的房屋，门庭三面朝向远山、近山。

 三国平分兴蜀汉，
 二都辞赋大文章。

 上联说魏蜀吴三国平分天下，蜀汉兴盛。二都辞赋：东汉张衡著有《两京赋》。

 风流司马怀居易，
 父子文章首老泉。

 风流司马：汉辞赋家司马相如。怀居易：安于平易，安贫乐道。或指白居易。下联说父子的文章以老泉为首。老泉，北宋散文家苏洵，号老泉。与其子苏轼、苏辙合称“三苏”。

 东府除官先纳粟，
 西域市酒不直䤮。

 东府：东晋和南朝时扬州刺史的治所。除官：授官。纳粟：交小米。西域：葱岭以西诸国。市酒：。直：值。

 平直是养生大要，
 德仁乃存性之根。

 平直：公平，正直。养生：修身养性，以保健延年。大要：概要，要旨。存性：保存本性。根：根本。

 列国为商存赐也，
 蜀都市酒有相如。

 为商：经商。赐：孔子弟子端木赐，或指齐大夫简子赐。市酒：卖酒。相如：司马相如。司马相如曾与卓文君在成都开店卖酒。

 远望华山朱凤阙，
 近怀人爵紫金鱼。

 朱阙凤：华山城阙上的饰物凤凰。人爵：爵位。《孟子·告子》：“公卿大夫，此人爵也。” 紫金鱼：唐制，三品以上官员的官服为紫色，佩鲤鱼形的金符，谓之金鱼。

 身不与夷惠同列，
 家常居廉让之间。

 夷惠：指伯夷和柳下惠，伯夷器量狭隘，柳下惠不严肃。廉让：廉水和让水，喻乡里风土醇美。

 李郭齐名同转战，
 张陈辅国定嘉谋。

 李郭：唐代大将李光弼和郭子仪。张陈：同时著名的张、陈二人，如唐代的张籍、陈鸿。辅国：治国。嘉谋：良谋。

 幸列缙绅登凤阁，
 且临山水乐鱼家。

 缙绅：士大夫。凤阁：唐中书省的别称，代官府。

 故事丰年陈市肆，
 闲时明月上扬州。

 故事：旧业。市肆：集市。

 野广土膏群养马，
 风清月白网潜鱼。

 野广土膏：田野广阔，土地肥沃。网：捞。

 不惠不夷，贤者乐此；
 或廉或让，君子所居。

 不惠不夷：折中而不偏激。夷，殷朝人伯夷，至死不作周朝的官。惠，柳下惠，春秋时人，三次罢官都不肯离开。居：有，处。

 农织丰登，人民给足；
 工商云布，朝野风清。

 丰登：丰收。给足：供给充足。云布：像云一样分布，极多。风清：风气清正。

 周鼎秦爵，南金北石；
 春山夏云，和雨惠风。

 爵：礼器。金：鼎、钟。石：碑石雕刻。惠风：和风。

 养性收心，修身存志；
 高爵厚禄，载福永年。

 高爵：高官。载福：有福 永年：长年。

 惠酒分醪，与钱籴米；
 望山拜石，举网得鱼。

 惠：赠，赐。醪：浊酒。籴：买。拜石：对石下拜，敬石。举网：布网，下网。