五岭聚萍踪，沅芷澧兰，列坐恍如香国会；

三湘联梓谊，玉山珠海，相逢莫作异乡看。

萍踪：飘泊不定的踪迹。沅芷澧兰：沅澧均水名，芷兰皆香草。这里以生于沅、澧两岸的芳草比喻高洁的人士。香国：即众香国，佛教传说中天上百花烂漫的地方。三湘：代指湖南省。梓谊：家乡的情谊。玉山珠海：喻广州的繁华。(一说比喻品德仪容均美的人)。

粤壤接衡郴，风景不殊，好征荆楚岁时记；

宦游来岭峤，云山在望，常念梓桑恭敬诗。

谭钟麟题。谭氏，清代茶陵人，历任陕甘闽浙两广总督。衡郴：衡州和郴州，即今湖南之衡阳、郴县。征：取证。荆楚岁时记：书名，南朝梁宗懔著，内容为记述荆楚乡土风俗。岭峤：即五岭，在广东境内。梓桑恭敬诗：《诗·小雅·小弁》“惟桑与梓，必恭敬止。”

游岭峤廿年，喜此地堂构重新，好话家山风景；

溯湘潍一派，愿吾乡英贤蔚起，共回天海狂澜。

湘潍：泛指湖南。蔚起：崛起。蔚，盛貌。天海狂澜，代指外敌入侵。

衡湘连五岭雄封，望远怀乡，好共传书寄归雁；

交广控百蛮重镇，感时抚事，便思饮酒读离骚。

张百揆题。衡湘：指湖南。五岭：代指广东。雄封：强大的封疆。交广：指广州。三国吴分广州为交广二州。百蛮：古时对南方少数民族的贬称。