近圣人之居，修其孝弟；

守先王之道，发为文章。

发：发表，阐明。

越以南一大州，极文犀生翠之瑰奇，林映泉回，乍可囊携双砚北；

海于地为巨侵，看宝气珠光之焕发，物浮水盛，敢云首障百川东。

越：古族名，亦称百越，百粤。文犀：有文理的犀角，此指犀利的文风。乍可：只可。北：北上赴京赶考。巨侵：大规模侵蚀。物浮水盛：水盛浮物。浮，漂浮，多。障：障碍。东：渭水向东流。

四面敞园林，看喻学有霁，校经有庵，以及瑞芝移外，仙石亭中，好景无边，都向此堂呈胜概；

九霄下鸾鹤，溯大兴之翁，仪征之阮，上而米老题诗，雪翁葺屋，前徽未远，更掀继起得名流。

敞：宽广，敞开。喻学：通晓学问。有霁：天气放晴，喻学有所通。庵：小草屋。移：楼阁外的小层。此堂：指广东学院兴霁堂。胜概：胜景；绝妙的风景。大兴之翁：清朝顺天府大兴县人翁方纲，官至内阁学士，精金石书画，好奖掖后进，求书碑者多以之为师。仪征之阮：清代江苏省仪征县人阮元，曾任两广、云贵总督，以提倡学术为己任，曾在广东建立学海堂。米老：清代宛平人米汉雯，好学工诗，金石篆刻，无不精通。一说指北宋画家米芾，亦善诗文。雪翁：北宋高僧雪山，在盛夏也常卧草莽中，以身施于蚊虫20年。葺屋：盖房，修屋。前徽：前人的美德。