梅绽玉腮寒，偶然北海清尊满;

菊捻黄金嫩，全似东篱挹露香。

上联出自史浩《满庭芳》，倪称《鹧鸪天》;下联出自祖可《南歌子》，李处全《减字木兰花》。北海：指三国时孔融，因曾为北海令，故称孔北海。东篱：此指晋陶渊明，其《饮酒》诗有“采菊东篱下，悠然见南山”之句。