林间两蝶斗，

水上一鸥游。

乾隆皇帝十分赏识纪晓岚的才学，常与之联句相戏。一日，君臣二人又在一起对句。乾隆出上联：两碟豆;晓岚对：一瓯油。乾隆改口说：我说的是两蝶斗;晓岚也随机应便道：我对的是一鸥游。乾隆又说：我说的是林间两蝶斗;晓岚又对道：我对的是水上一鸥游。说罢，二人抚掌大笑。