丹山得真相，
 黄石亦仙家。

 丹山：山名，在湖北巴东县西。黄石：向张良传授兵书的黄石公。

 江流石不朽，
 日午花重阴。

 重阴：重荫，重重荫影。

 浮家于江上，
 留君集华前。

 华：花。

 铭篆山前石，
 花留亭外阴。

 上联说在山前的山石上雕刻记功的铭文。阴：荫。

 此君乃真仙化，
 于山征宰相家。

 化：变化而成。征：求。

 君家得此宁土，
 真仙集于上方。

 宁土：安宁的地方。上方：道家所说的上方仙界。

 山之上下得平势，
 事以前后篆于铭。

 平势：平坦的地势。下联说事情按先后次序雕刻在钟鼎碑石上。

 华阴之下，藏留仙侣；
 江流以外，仿佛君家。

 华阴：花荫。仙侣：仙人。

 亭后华阴，亭前仙侣；
 山下石集，山外江流。

 石集：聚集许多山石。

 厥土惟宁，江山不朽；
 浮家于此，花石相留。

 厥土：其土。花石：鲜花美石。