事凡百都利，

天得一曰清。

百：勉力，努力。一：纯一，专一。曰：称为，谓。

惟至人无想，

与庶物同仁。

惟：只。至人：尽善尽美的人。无想：无虑，无所忧虑。庶物：众物，万物。同仁：同讲仁义。

书字集王大令，

文辞称扬子云。

书字：书法。集：收集。王大令：晋书法家王献之。文辞：文章。称：称赞。扬子云：扬雄，西汉辞赋家。

在山林有高志，

惟金石能永年。

高志：高尚的志向，大志。金石：钟鼎碑碣，金银玉石。永年：长年。

道德高邈杨中立，

江湖清旷张志和。

高邈：高尚久远。杨中立：宋龙图阁直学士，以讲学著书为事，名重东南。清旷：清丽旷远。张志和：唐诗人，自称烟波钓徒。

一官归来，山林自乐；

百年长守，金石永存。

金石：钟磐碑鼎。