一水抱亭引幽趣，
 群山俯岭列大观。

 抱：环绕。俯岭：俯视山岭。列：陈列。大观：壮观，美景。

 一竹崇阴清映水，
 万兰幽趣寄于春。

 崇阴：长荫。寄：寄托，居。

 一年得趣在春日，
 万事放怀引暮觞。

 得趣：有趣，得到的趣味。春日：春天，春天的太阳。放怀：畅开胸怀，顺心。暮觞：晚宴，傍晚饮酒。觞，酒杯。

 九日游山遇群老，
 一年修竹咏暮天。

 九日：农历九月九日，重阳节。群老：众老。暮天：晚上的天空。

 人若幽兰带春气，
 山临静室遇故知。

 若：似。带春气：带有春天的气息。临：近。故知：老朋友。

 人情与兰竹同茂，
 天气得山水之清。

 同茂：同样兴盛。清：清雅，晴朗。

 人揽此风殊快乐，
 天于是日得清和。

 揽：采，持，有。殊：甚，很。于：在。是日：此日。

 山水长生春不老，
 天地相契人乐游。

 长生：长存不衰。不老：不衰。相契：相合。

 大文作不随风气，
 清品仰之若春山。

 作：创作。随：追随。风气：社会风俗。清品：高洁的作品。仰：敬。春山：春天的青山。

 大水浪清风不激，
 老山春至兰又生。

 浪清：朗朗清流。不激：不大，不猛。

 大文喻世无今古，
 群坐畅言在林亭。

 喻界：明世。

 山因大极少人迹，
 林将老时曲竹生。

 老：衰，时间久。

 与贤类游得至乐，
 于古文品极大观。

 贤类：贤者。品：评论。极：尽。大观：文章、景物的盛大壮观。

 山室九间得古趣，
 竹林一坐娱幽人。

 一带：一片。幽人：隐士。

 山情得古无相与，
 竹趣当春自不群。

 山情：山的情致。得古：获得古趣。无相与：不相同。与，及，共同。当：临，在。不群：不一般。

 水外一亭自今古，
 山间终日畅情怀。

 水曲山崇齐俯视，
 日和风永足清游。

 山崇：山高。日暖风永：日暖风和。足：值得。

 日阴自昔知不足，
 咏事及今大有为。

 日阴：月光。咏事：歌咏盛事。大有为：大有作为。

 化尽陈言为作者，
 得其静气是幽人。

 化：改变，去掉。陈言：旧话。幽人：隐士。

 日咏群觞天趣永，
 风丝一曲老怀娱。

 日咏：每天以诗文描写景物。群觞：多杯。天趣：天然的兴趣。永：长。风丝：民乐。老怀：老人的情怀。

 文品岂在齐陈列，
 情怀当以风日娱。

 文品：诗文品格。齐陈列：南北朝时的浮华作品的行列。齐陈为南北朝的两个朝代名。风日娱：以清风朗日相互取乐。娱，娱乐。

 兰不妄言有知己，
 风当揽古岂因人。

 妄言：瞎说，乱说。风：风气，教化。揽古：仿古，采古。因人：依赖他人。

 兰气欣人有春抱，
 竹怀虚己可同游。

 兰气：兰花的香气。欣人：喜人。春抱：春情。竹怀：竹子的胸怀。虚己：虚心准备接受他人的意见。

 乐事当在长至日，
 崇贤得遇右文时。

 长至：夏至，冬至。崇贤：敬贤。右文：崇尚文治。

 兰尝在室清于水，
 竹不当风静若人。

 尝：曾经。当风：临风，面对风。

 兰觞坐咏岂虚集，
 春浪湍生无尽期。

 兰觞：美酒，有兰草味的酒。坐咏：围坐欢乐歌咏。虚集：徒然相聚，白白地集会。春浪：春天的浪花。湍生：生出急流的水。

 竹与人齐山不大，
 兰因室曲气犹清。

 齐：等高，一般高。气：气息，精神。

 向无人迹春林茂，
 初有湍流风日清。

 向：过去，一向。湍流：急流。风日：好天气，风和日丽。

 当以大文骋一世，
 揽其崇抱乐群生。

 当：应。骋一世：走遍天下，奔走一生。揽：收拢，览。崇抱：崇高的胸怀。群生：众生。

 地以山亭述古迹，
 天将风日托时贤。

 以；凭借。述：描述，写。将：把。风日：见前注。时贤：当时的贤人。

 尽日倦游稽古乐，
 当风畅咏娱少年。

 倦游：懒于游览。稽：研究。当：临。畅咏：尽情歌咏。

 长生有悟清而静，
 至趣所流虚以和。

 有悟：有悟性。流：寻求。

 信世修文为故老，
 与人和气得春天。

 信世：诚信的世人。修文：美文。故老：年老阅历多的人。

 亦有可人临坐右，
 岂无同己游春初。

 可人：使人满意的人。临：面临，近。坐右：右座。同己：知己。

 老竹当天阴可托，
 崇兰在室气生春。

 当天：遮天。阴：荫凉。托：借。

 此地咏觞有清兴，
 斯文今古不殊观。

 咏觞：歌咏饮酒。斯文：儒生，文人。殊观：奇观、大观，不同凡响的景象。

 自信抱内有天地，
 当知舍外是山林。

 抱内：怀内。当知：应知。舍外：屋外。

 长短竹林迁日气，
 清幽兰室足春阴。

 日气：太阳光的热气。足春阴：多春天的光阴。

 岁暮有情寄流水，
 日长无事咏古风。

 岁暮：年末，一年将尽时。日长：天长。古风：诗体的一种，古诗。

 极天风浪临以静，
 与世怀情取其和。

 极天：高天，满天。临：碰到。与世：处世。怀情：情怀。

 咏竹有人当春暮，
 观风无事得天长。

 当：在。春暮：春末。观风：观察民间风情。

 坐地揽觞无躁气，
 放兰陈室是春时。

 揽觞：举杯。躁气：烦躁之心。放兰：开放的兰花。陈室：陈列于室内。春时：春天的大好时光，春天。

 极其盛情向天外，
 当以和气游世间。

 极：尽。当：应。

 林虚亦静听流水，
 觞尽未倦游暮山。

 觞尽：饮完酒。未倦：不感疲倦。暮山：傍晚的山。

 其日类有古今感，
 此品不是山林人。

 类：好像。品：等级，人品。

 舍曲一山犹带水，
 亭幽万竹静生风。

 舍曲：房舍重重。一山：满山。

 林后有亭抱山足，
 坐间得故契兰言。

 抱：围绕。山足：山脚。坐：座。
 故：故人，老友。契：相合。兰言：心意投合的言论。

 抱有春怀可与世，
 足无峻气不游山。

 抱：心。春怀：春天的胸怀。与世：助世。足：脚。峻气：大力气。

 林间有坐在此咏，
 山水无风极其游。

 坐：座。极：尽。

 林间清气当初日，
 山左风流述古人。

 当：当作。风流：不与世俗同流合污的士大夫。述：描写。

 放怀随地一觞足，
 盛气化时万类和。

 放怀：畅怀，纵情。随地：到处。一觞：一杯。化时：改变时事，教化时。万类：万物。和：和顺。

 昔贤咏事可万古，
 群少风流此一时。

 昔贤：过去的贤人。咏事：歌咏盛事。万古：永久。群少：一群少年。风流：杰出。

 是山虽无阴亦静，
 此风可取惠之和。

 是：此。阴：荫。惠：恩惠。

 带水抱山一间室，
 左觞右契群少风。

 带水：带子般的流水，有水。抱山：围绕山。左觞右禊：举杯驱邪。禊，古人三月三日在水滨清垢驱邪。

 春兰随风生亭足，
 岭竹齐林当日阴。

 亭足：亭子脚下。当：遮档。日阴；荫凉。

 亭外竹阴临静室，
 山间兰气遇清流。

 竹阴：竹荫。

 春信初至崇兰放，
 山气极清贤者游。

 春信：春天的信息。崇兰：名贵的兰花，高山上的兰花。放：开放。

 春长若水生静悟，
 竹老于人得清悠。

 静悟：宁静醒悟。清悠：清静悠闲。

 品竹清流文与可，
 抱山静契阴长生。

 文与可：古代善画竹的文同。抱山：拥抱，抚摸山林。阴长生：后汉新野人，潜居隐身，专务道术。

 亭阴静与古相若，
 山气清于人可怀。

 相若：相似。可怀：使人怀念。

 俯抱春风无浪迹，
 峻情山水自时流。

 俯抱：俯身怀抱。浪迹：形迹，不定的形迹。峻情：高情，盛情。自时：按时，随季节。

 春游放形得知己，
 述古不作契老彭。

 放形：放浪，放荡不羁，放纵形骸。述古：遵循古制。作：创作。契：相合。老彭：见前注。

 流水放怀知者乐，
 春山得趣幽人娱。

 放怀：放荡，纵情。知者：智者。

 娱目骋情山九曲，
 放怀寄感丝一弦。

 娱目：娱悦眼目。骋情：感情奔放。山九曲：山弯弯曲曲。寄感：寄托情感。丝一弦：琴瑟有一根弦。

 崇文大作古时有，
 流水春风知者无。

 崇文：高文。大作：大著作。

 清风不管尝因竹，
 静气相临自有兰。

 管：贯，穿过。尝：曾。因竹：因有竹林阻挡。

 清风竹外林赏静，
 日朗山间水自幽。

 朗：朗照，明亮。

 朗日映山春犹茂，
 曲亭带水风亦幽。

 郎日：明亮的太阳。映山：照进山里。

 盛会游山怀故老，
 清咏集古得时贤。

 怀：思，怀念。故老：阅历多的故朋老友。清咏：高雅之咏。咏，歌咏，赋诗。集古：见前注。

 崇怀可与老彭遇，
 静山当得少文游。

 崇怀：高洁的胸怀。老彭：殷代贤人。少文：南朝宋国人宗炳，字少文。隐士，爱游山水，工书法绘画。

 游揽林亭极静迹，
 生观兰竹自幽然。

 游揽：游览。极：尽。静迹：宁静。幽然：安闲。

 惠日初阴幽得趣，
 群山合坐静无言。

 惠日：和日。合：围，围绕。坐：座位。

 群兰生山咸向日，
 老竹俯地岂因风？

 生山：生在山上。俯地：低头观地。

 群岭抱临朗春日，
 万言旁录寄故人。

 抱临：合围。朗：明亮，朗照。旁录：从旁记录，收集。

 暮山有日人初静，
 春水无风浪自生。

 初静：开始安静下来。

 管内观天有幽气，
 觞间叙古可畅怀。

 管内：管状物体之内。觞间：饮酒之间。

 激水感时舍陈迹；
 观山怀古有幽情。

 激水：激流而下的水。感时：对时事有感慨。舍：去。陈迹：旧迹。