宵寐匪祯，

扎闼鸿庥。

宋文学家宋祁在撰写《新唐书》时，喜欢用冷字僻典，晦涩难懂。欧阳修对这种文风甚为不满，总想找机会刺一下宋祁。一天，宋要到欧阳修家作客。欧阳修便在门上贴了这副对联。宋祁来后，连看几遍，也不解其意。欧阳修见状笑着说：昨晚我作了一个恶梦，很不吉利，就写了这副对联避避邪。此联为“夜梦不祥，出门大吉”之意。宋说：“既然如此，你为何不直说呢?何必写得如此生僻，令人费解?”欧阳修说：“我是学你写《新唐书》的笔法。”宋祁听后，不禁顿时语塞，面红耳赤。匪通非，不是。祯：吉祥。匪祯：不吉祥。闼：小门。扎闼：出门之意。庥：遁休，此为福禄之意。鸿：强盛。