左冯翊要冲，通南道北道，袤九十里而遥，行旅出其涂，商贾藏其市；

古升平乐国，统上城下城，暨册五社之众，农夫忭于野，官吏庆于庭。

左冯翊：汉朝郡名，是保卫首都长安的三辅之一。袤：南北长。涂：途，道路。暨册：还册封，封立。社：古代地区单位之一。《管子·乘马》：“方六里，名之曰社。”忭：喜，乐。

兹乃汉晋时祋祤云阳故区，绣错绮交，久拓封疆三辅重；

昔为鄜坊间护军刺吏要职，经文纬武，莫嫌令长一官卑。

祋祤云阳：宜君县旧属汉朝和晋代设立左冯翊祋祤县和云阳县。绣错绮交：指高官。三辅：即京兆冯翊和扶风。鄜坊间护军刺史：东晋苻秦在宜君地方设鄜州、坊州护军刺史之职。

揆度众情，以宜吾民，保障茧丝，或者孱区成沃壤；

被服儒术，而君斯邑，刀笔筐箧，将毋俗民胜经生。

揆度：度量，估量，体察。茧丝：养蚕。

孱区：贫穷地方。被服儒术：语出《汉书·河间献王传》：“被服儒术，造次必于儒者。”被服，服膺。君：主宰，治理。刀笔：即刀笔吏，此指办理文书。筐箧：即筐箧中物，寻常之物。将毋：不要使。经生：通经学的官吏。

宜树艺，宜畜牧，蕞尔之国，洵壮哉县也；

君百里，君下民，眇焉此躯，亦能其官乎?

蕞尔：小貌。洵L诚然，实在。君：治理。眇：小。

斗辟一方，金没启并趋祋襟；

皇华五善，绣衣行部驾轩轺。

斗辟：偏辟之地。启关：开关。祋襟：古县名，汉景帝二帝设置，属左冯翊。皇华：《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇，《诗序》认为是君主派遣使臣的作品。后来用皇华作为使者或出使的典故。绣衣：官员。行部：指汉朝的刺史于每年八月在辖区内查核官吏治绩。轩轺：轻便马车。