一堂求智义,
万世颂宽仁。
一堂:圣母堂。智义:智慧、义气。宽仁:宽厚仁爱。
义镜千秋照,
明星万古悬。
义镜:恩义之镜。
玉簪天国艳,
金殿主堂华。
主堂:真主之堂。
共庆仁慈母,
群沾惠泽恩。
矜全孤弱女,
仰体圣慈心。
矜:怜悯。全孤:父母双亡的孤儿。体圣:体察、领悟圣道。
峻德星同曜,
殊恩海并深。
峻德:高德。同曜:同样明亮。殊恩:大恩。并深:同深。
福宠超神圣,
荣光耀地天。
福宠:幸福宠爱。
恳祈仁慈圣母,
哀怜卑污罪人。
卑污:卑微不洁。
九霄邈邈怜流裔,
万古滔滔救罪人。
邈邈:遥远。流裔:远代子孙,末流。滔滔:接连不断。
女中殊福无双女,
人类童身第一人。
殊福:极大的喜福。童身:童贞之身。
无方可报耶稣爱,
有口难言圣母恩,
方:方法。
心驰懿座承欢望,
目仰慈颜降福求。
懿座:美座,圣母的宝座。慈颜:圣母慈爱的面容。
伟哉,懿德千秋炳;
溥矣,慈恩万古施。
懿德:美德。炳:明亮,照耀。溥:广大。
母德馨香充宇宙,
慈恩泽沛遍苍黎。
泽沛:恩泽广厚。苍黎:民众。
在世不求母护佑。
临终难免鬼牢笼。
鬼牢笼:魔鬼的监狱。
有求必应真恩保,
无往非慈极善亲。
恩保:恩惠的保证。无往非慈:无所不慈。
至洁至贞天主母,
可寄可爱世人亲。
灵性懿德超诸美,
纯心净配越群贞。
净配:贞洁的配偶,圣母。群贞:众多的忠贞之人。
丽月清华彰懿德,
明星灿烂耀童身。
清华:清美华丽。彰:显。
学究天人遵淑范,
教传夷夏凛慈型。
学究:学习研究。天人:神和人。淑范:好规范,榜样。夷夏:中外。凛:同懔,敬畏。慈型:仁慈的典型。
追随圣躅修贞德,
步武芳纵立善功。
圣躅:圣人的足迹。贞德:贞洁的品德。步武:追随。武:脚印。芳纵:圣人的行踪。
结约柜中藏美德,
黄金殿内蕴慈恩。
结约柜:即约柜,《圣经》故事中古代犹太人存放上帝约法的圣柜。黄金殿:圣殿,圣母殿。
宽裕无边孝子赖,
仁慈罔限罪人依。
宽裕:宽大丰裕。罔:无。
栽培式谷亚当子,
顾复哀怜厄娃孙。
式谷:用善道教子为善。亚当:《圣经》故事中人类的始祖。顾复:父母养育之恩。厄娃:即夏娃,《圣经》故事中人类始祖亚当之妻。
净血成胎承宠佑,
谦心顾复献勤劳。
成胎:怀胎。承:承受。
敬天主恪遵其诫,
效懿母恒克己私。
恪:恭敬。懿母:慈母。恒克:经常克服。
慈云普照卅家户,
恩露常施两姓村。
卅家户:马利亚的故乡迦拿村,只有三十户人家。两姓村:指迦拿村和耶稣的故乡拿撒勒村。
慈颜欢笑疑花展,
妙手施恩及罪人。
德貌温柔含蔼气,
慈颜幽静发辉光。
蔼:和蔼。
瞻仰母仪慈亲展,
同旋懿座心怀开。
展:露出笑容。懿座:圣母的宝座。开:开怀。
敬天主,时存七克;
奉母皇,日敌三仇。
母皇:圣母。
元后诞耶稣而救世,
群神援亚伦以兴歌。
元后:圣母。援:助。亚伦:《圣经》故事中摩西的兄长,曾协助口吃的摩西工作。
圣德爱人,真堪亚伦;
慈心救世,差拟耶稣。
真堪:真似。差拟:略似。
明月雨天,照临下土;
慈云出海,覆庇生民。
覆庇:保护。生民:人民。
常诵念尔无量圣善,
幸保佑我卒世平安。
卒世:终世。
极则立贞谦,始开福路;
大功襄敷赎,永辟天衢。
极则:最高准则。襄:成。天衢:天街。
足踏长蛇,万方资护佑;
手施百惠,千世荷帡幪。
荷:承受。帡幪:帐幕,引申为覆盖,保护。
往贺懿亲,不辞跋涉苦;
惟遵主旨,甘冒风霜寒。
率土竞瞻依,馨香是祝;
在天荣主保,圣善允歌。
瞻依:尊敬而亲近之。馨香:香美。主保:主要保证人。允:当。
子兮子兮,应念劬劳大德;
母乎母乎,祈加顾复深恩。
劬劳:辛勤,劳苦。顾复:父母养育之恩。
母德凯南,行耶稣悬架命;
敌军败北,作梅瑟登山求。
凯南:奏凯歌于南方。梅瑟:一译摩西,《圣经》故事中犹太人的古代领袖,是向犹太人传授上帝律法的人。
产圣婴而救世,千秋沾德;
任爱子以赎人,万古感恩。
圣婴:指耶稣。
洁净全贞,特出天朝神圣;
仁慈无极,常怜大地生灵。
全贞:真正贞洁。
恩主万苦千辛,免人下狱;
慈亲左庇右护,挈我升天。
挈:提携。
四海三江,瞻仰慈亲能普渡;
千灾万难,归依圣母即全消。
普渡:广施法力,使众生均得解脱。
贞洁离伦,德鉴常悬功不朽;
仁慈绝类,恩光永沛泽无穷。
离伦:绝伦,超群。鉴:镜。绝类:超群。沛:充盛。
佐圣子救世赎人,备尝辛苦;
为教会限魔伏寇,丕振声灵。
佐圣子:帮助耶稣。赎人:为人抵销、弥补罪过。丕:大。
爱慕尊亲,只冀天皇后喜乐;
恪恭奉事,聊酬吾恩保仁慈。
冀:希望。恪:敬。奉事:侍侯尊长。酬:实现愿望,报答。
罪人托赖,万方同仰无二致;
慈母转求,群圣共称若全能。
二致:两样。
德并天高,始守童贞开觉路;
恩同地厚,诞生真主挽狂澜。
觉路:觉醒之路。
卒世誓童贞,立德立功孰与拟?
毕生求恩保,其慈其善更无穷。
孰:谁。拟:比。
超圣贤福德以全贞,海星名重;
诞天地神人之大王,救世恩深。
海星:大星。诞:大。
顾复恩深,愿天下苍黎,胥投怀抱,
提携念切,任世间贤圣,莫报劬劳。
顾复:父母养育之恩。胥:都。劬劳:辛劳、劳苦。
世间无水不朝宗,岂止黄河一脉?
天上有母能赐福,何愁碧浪千层。
朝宗:水归大海。
窜流以后,涕泣以尘,幸有宽仁主保;
圣子为儿,童身为母,居然顾复劬劳。
窜流:耶稣出生前,罗马皇帝该撒亚古士督命所有的人都回故乡报名上册,马利亚和约瑟便离开加利的拿撒勒,到伯利恒居住。涕泣:哭泣。主保:作主、保佑。圣子为儿:圣子耶稣作圣母马利亚的儿子。
圣座献神花,将全礼全心,赞扬尔德;
母皇施惠泽,赖至谦至德,救护我灵。
母皇:圣母。灵:灵魂。
顾我复我护佑我,问普世可有此慈母?
敬之爱之感谢之,愿同人胥尽些孝思。
胥:全,都。顾:回顾旋视。复:反复来回。
耶稣悬架,顾命山巅,请从此纳吾为义子;
若望奉几,承欢膝下,愿效被认尔作兹亲。
悬架:在十字架上被悬挂钉死。顾命:临终遗命。若望奉几:若望即约翰事奉圣母。耶稣被钉十字架时,约翰与马利亚等同侍立于十字架旁,接受耶稣的临终遗嘱。耶稣蒙难后,若望将马利亚接到他家照料。承欢:博取欢心。膝下:门下。
平生圣绩,尽括一十五端经,奇品似玫瑰,不沾荆棘;
卒世童身,特享六旬三纪寿,贞操如松柏,可敌风霜。
括:包括。一十五端经:十五部正经。纪:古代记年单位。十二年为一纪。
天后爱主特隆,爱主性,爱主体,爱主光荣,爱主纯情超万古;
慈亲悯人独切,悯人身,悯人灵,悯人陷溺,慈人厚泽著千秋。
天后:圣母马利亚。主:耶稣。切:深。陷溺:喻沦落在困苦境地。著:显。
三泖滔滔,流不尽千秋尘垢,观门外青田,田外苍烟,何处是贤关圣城?
九峰屹屹,先得沾十字真光,看殿边绿树,树边红雨,此间有爱日慈云。
泖:湖塘。滔滔:水大貌。屹屹:高耸。
皇皇大母,在无世时预简为救世慈亲。胎全德亦全,人老贞同老。净洁可风,真如皎月长不夜;
赫赫元神,于罚魔后即尊以驱魔总帅。荣耀冠诸品,干戈荡众邪。明威普著,恰似迅雷势难当。
皇皇:美盛貌。大母:圣母。无世:没有世界,创世前。预简:预选。风:风俗教化。不夜:不黑。赦赦元神:显赦的最尊贵的神。诸品:各种等级的人。明威:鲜明的威仪。普著:遍地显现。
大哉主保,教内外悉荷生成,至洁不弃污,全善不绝恶。惠浸四海,跛者履,瞽者视,聋者听,哑者言,但一念皈依,随地有祥风甘露;
钦若母仪,江南北同申爱戴,陟举夫谦逊,充实夫饥虚。德炳千秋,罪获赦,愚获明,苦获安,忧获慰,只反躬修省,到处皆圣域贤关。
不弃污:不抛弃不干净的事物。不绝恶:不杜绝丑恶的人物。浸:灌溉润泽。履:走路。皈依:归依,信奉。陟举:升举,顺利时。