七鸭浮塘，数数三双一只;

尺鱼跃水，量量九寸十分。

明天启元年，宰相叶向高途经福州，在新科状元翁正春家留宿。翁将叶迎进中堂，寒喧过后，突出一联：宠宰宿寒家，穷窗寂寞。翁意是说：这里条件很差，宰相只能委屈其身了。叶向高闻言，着实吃了一惊，一来没想到翁正春来这一手;二来此联颇新奇，九字全是宝盖头。然而叶毕竟是老谋深算，略为沉思后应出下联：客官寓宫宦，富室宽容。答句也皆为宝盖头。翁正春心中暗暗佩服。次日早饭后，翁送叶上路。经一片池塘时，叶见塘中鸭浮水面，鱼翔浅底，便手指池中之鸭吟出上联。翁也没想到在此被将了一军。然而翁也非等闲之辈，只见他眉头一皱，应声续出下联。