头上有情飘翠羽，

胸中无策退红毛。

鸦片战争后，英国侵略军四处骚扰，肆虐无忌，搞得民不聊生。可有的人却乘机捐钱买官，头插花翎招摇过市，大发国难财。有人制此联对这些人进行无情鞭挞和讥讽。“红毛”指“洋鬼子”。