云白峰青，焕发庐山真面目；

蛟腾凤起，扢扬滕阁旧风流。

宋牧仲撰。扢扬：威武显扬貌。

距武夷五百里，遥望家山，迎养板舆，依旧青灯慈母训；

后文肃四十年，暂权郡篆，摩娑碑碣，愧无黄绢外孙辞。

武夷：武夷山。家山：家乡。板舆：亦作“版舆”，原为老人的代步工具(用人扛抬的板车)，后指官吏在任奉养的父母。青灯：即青光。文肃：清朝常熟人蔡廷锡，文华殿大学士，卒谥文肃。郡篆：郡的官印，指郡守。黄绢外孙：即“黄绢幼妇外孙齑臼”，为“绝妙好辞”的隐语，称赞杨修文辞高妙：“黄绢，色丝也，于字为绝；幼妇，少女也，于字为妙；外孙，女子也，于字为好；齑臼，受辛也，于字为辞，所谓绝妙好辞也。”