朱亭留爽势，

黄石瘗仙禽。

爽势：清爽宜人的山川形势。瘗：古“埋”字，埋葬。

山家藏得山阴篆，

江上惟征江表词。

山阴篆：王羲之的书法。因为王羲之等四十一人曾在会稽山阴之兰亭集会。征：求。江表词：即晋朝虞溥所撰《江表传》。

杨下花阴真爽垲，

山前亭上裹洪流。

阴：同荫。裹：包，绕。

铭篆词华，藏之不朽；

江亭山石，石裹洪流。

铭篆，雕刻在器物上的文字