新月东篱，渊明菊，悠然意;

小轩南浦，故侯瓜，老生涯。

上联出自吴文英《采桑子慢》，葛郯《满江红》;下联出自黄庭坚《青玉案》，朱敦儒《诉衷情》。东篱：语出晋陶渊明《饮酒诗》“采菊东篱下，悠然见南山”句。泛指菊花或种菊之处。南浦：泛指面南的水边。故侯瓜：故秦东陵侯召平于秦破后种瓜于长安城东，瓜美，世称‘东陵瓜’，因召平为故侯，故称其瓜为故侯瓜。