无限夕阳千树叶，

四周空翠一亭山。

秦瀛题。作者系清乾隆举人，长沙人，曾任刑部右侍郎。

山径晚红舒，五百夭桃新种得；

峡云深翠滴，一双驯鹤待笼来。

程颂万题。作者曾于清光绪、宣统年间任湖南高等学堂监督。他一改罗典对联的两首句，把它镌于“爱晚亭”上。舒：舒展。夭桃：艳美的桃花。驯鹤：驯良的白鹤。爱晚亭上方麓山寺侧白鹤泉边有白鹤亭，相传为“白鹤双归”的故事。一双鹤飞止泉上，水中遂留一双鹤影子。

忽讶艳红输，五百夭桃谁种得；

好将丛翠点，一双驯鹿待笼来。

罗典题。罗典曾任岳麓书院院长。讶：惊讶，奇怪。

晚景自堪嗟，落日余晖，凭添枫叶三分艳；

风光无限好，生花妙笔，难写江天一色秋。

生花妙笔：比喻文思超逸。王仁裕“开元天宝遗事·梦笔头生花》“李太白少时，梦所用之笔头上生花，后天才瞻逸，名闻天下。”

夕阳虽好近黄昏，白日依山，莫若晨曦出海；

秋气从来多肃煞，丹枫如画，何如红芍飘香。

肃煞：肃杀，严酷萧瑟貌。红芍：即芍药花。

爱日喜雨，蒸润着锦锈河山，汇八百里洞庭，耸七二峰衡岳，归楼听叶，古寺飞钟，林下停车，亭前放鹤；寻汉魏最初胜迹，览湖湘首著名城，大可搜芷搴兰，岂惟赏心憩足。岁月莫蹉跎，值兹风和景淑，且登临，看东流帆转，南浦雁回，北麓斗横，西峦光霁；

晚烟朝霞，烘笼过繁华厦宇，溯三千年历史，数廿四代英豪，泄恨鞭尸，离骚忧国，遗书匡世，评论兴邦；乃周秦以还哲贤，皆吴楚群知硕彦，当骄地灵人杰，应惜寸时分阴。平时须砥砺，到此游目骋怀，安能负，这春圃桃红，夏池莲脂，冬阁梅素，秋岭枫丹。

搜芷搴兰：寻求、提拔人才。芷、兰均为香草。借喻人才。泄恨鞭尸：指春秋时楚伍子胥为报父兄之仇而掘楚平王墓鞭尸三百的故事。硕彦：贤能之士。