信古不迁，也是昔贤知己；

流阴若寄，毋为今世闲人。

此为澧州岳常澧道署官厅联。不迁：不变；不易。寄：暂居。

在州无事，朝暮习劳，述祖区区，九澧浮沉营冷宦；

先民有言，狱市不拢，守官碌碌，十年叨窃忝清时。

此为岩村代澧州陶吏目作衙斋联。习劳：习惯于劳作。述祖：遵循祖制。区区：犹“拳拳”，忠爱专一貌。九澧浮沉：多次到澧州作官。冷宦：冷官，言官府之清寒。先民：古人，古代贤人。狱市：诉讼和交易。叨窃：不应得而得到，自谦之词。忝：辱承。谦词。

洞庭拱东，彭山峙西。川岳竞雄，辏此堂宇；

狱市无拢，盗贼远迹。掾僚有喜，延于民甿。

拱：环绕。川岳：河流山脉。辏：聚集。掾：古代属官的通称。延：延纳，接待。民甿：百姓。