一室图书自清洁，
 百家文史足风流。

 一室：满屋。

 月沼观心清若镜，
 云房养气润于珠。

 月沼：月湖。观心：观景悦神。云房：僧人、隐者所居之室。养气：道家的一种修练方法。

 为学深知书有味，
 观心澄觉宝生光。

 为学：做学问。澄觉：使心情清静。宝：宝书、宝玉。

 功深书味常流露，
 学盛谦光更吉祥。

 功深：功夫深厚。学盛：学业兴盛。
 谦光：因谦逊而更有光辉。

 西清恩挹三霄露，
 东观文成五色云。

 西清：原指西堂清静之处，后指宫内游宴之处。挹：舀，取。三霄露：三种甘露，魏晋方士说它可防病治病。露，一本作“味”。东观：宫中著书和藏书之处，原指班固撰《汉书》之地。文成：文章写成。五色云：彩云，喻文章华美。

 明月清风深有味，
 左图右史交相辉。

 左图右史：形容藏书多。交相辉：交叉辉映。

 前炼石云为质，
 槛外流泉月有声。

 ：高峻的山。 炼石：炼丹。 质；本体。槛外：门外。月有声：月光也好像有泉水的悦耳之声。

 德取咸和谦则吉，
 功资养性寿而安。

 咸和：全都和好。咸，一本作“延”，长期和好。谦则吉：谦虚则吉祥，有好结果。资：供。养性：涵养本性。寿而安：长寿且平安。

 月沼观心，超然清洁；
 云房养气，集其谦和。

 月沼：月湖。云房：见前注。

 气淑年和，群生咸集；
 冰凝镜澈，百姓为心。

 气淑年和：气候温暖，时光和顺。群生：众儒生。咸集：都聚集于此。冰凝镜澈：冰形成，镜明静。为心：有心。

 甘露卿云，于斯为瑞；
 润珠良玉，盖代之华。

 甘露：甜美的雨露，古人认为是太平的喘兆。卿云：亦作庆云、景云，祥瑞之景物。瑞：祥瑞、吉祥。润珠：滋润之珠。良玉：美玉。盖代：盖世。华：精华。

 凤质龙文，光华相映；
 景风淑气，仁寿同登。

 凤质龙文：内容和文彩都很杰出的文章。光华：光彩明丽。景风：和风。淑气：暖气。仁寿：仁义长寿。同登：同来。

 良玉润珠，精神流照；
 吉金乐石，左右交辉。

 流照：传播照耀。吉金；古代用于祭祀的铜铸祭器。乐石：可作乐器的石料。交辉：交相辉映。

 卿云在霄，延此和淑；
 高风冠世，集其精华。

 卿云在霄：瑞云在高空。延：延长。和淑：和顺善良。高风冠世：卓越的风范盖世。

 琼质金相，当时之宝；
 颂经风纬，冠世而华。

 琼质金相：琼玉般的质地，金玉般的形貌。颂经风纬：以《诗经》的“颂”和“风”为经纬。华：文彩，光彩。

 德取谦和，当然清淑；
 功深文史，集其风流。

 取：采取。谦和：谦虚和气。清淑：清高善美。风流：风韵，遗风。