声无细闻，
 虽远就近。

 细：小，仔细。犹：似。

 七略述天禄，
 九流宗兰台。

 《七略》：我国最早的图书目录发类著作。汉代人刘歆撰。述：撰述，描述。天禄：上天赐给的禄位。九流：指先秦的九家学术流派，即儒、道、阴阳、法、名、墨、纵横、杂、农等家。宗：重。兰台：战国时楚国台名。故址在今湖北钟祥县东。宋玉：《风赋》：“楚襄王游于兰台之宫，宋玉景差侍，有风飒然而至。”

 乡风多树艺，
 月令向鱼蚕。

 乡风：故乡的风俗，故乡的风气。树艺：种植。树，种。艺，植。月令：《礼记》篇名。传为周公所作，实际是秦汉间某人抄《吕氏春秋》十二月记的首章编写而成，记述农历年十二个月的时令、行政及有关事物。鱼蚕：打鱼，养蚕。

 风月自成景，
 山林别有天。

 风月：风花雪月，风和月。景：景色。

 风月归诗伯，
 山林重隐流。

 诗伯：诗坛领袖。隐流：隐士们。

 文无时俗气，
 诗有雅颂声。

 雅颂声：典雅、庄重的风格。雅和颂是《诗经》的两部分。

 书有五云体，
 字无百日功。

 五云体：唐代人韦陡签字的格式。他用五采笺写信，由他人代笔，自己只在最后签名，自称其签名的字如五朵云。后来他被封为郇国公。当时有很多人仿其笔体格式签字，称为郇公五云体。

 书声出金石，
 义气高云天。

 金石：钟鼎碑刻。高云天：比云和天还高。

 韦弦节吾性，
 云汉焕其章。

 韦弦：有益的规劝。《韩非子·规行》：“西门豹之性急，故佩韦以自缓；董安于之心缓，故佩弦以自急。”韦，柔而韧；弦，紧而直。佩带二物提醒自己弥补不足。节：调节。云汉：天河。焕其章：使其文章生辉。

 龙不受羁勒，
 兰自有芬芳。

 羁勒：约束。

 兰风体芳素，
 林月性高虚。

 兰风：充满兰花香气的风。体：事物的主体，本体。芳素：芳香素洁。高虚：高远幽虚。

 对雪披重幕，
 爱月数更筹。

 重幕：厚帷幕。更筹：古代夜间报更用的牌，代时间。

 四野荣宝啬，
 万方奉贡珍。

 四野：四方荒野的地方。荣宝：官职和宝物。啬：少。万方：四方。奉贡：进献的贡品。珍：珍贵。

 行已敦九德，
 友世远三游。

 行：品行。敦：厚，聚集。九德：九种品德，内容说法不一。《逸周书·赏训》：“九德：忠、信、敬、刚、柔、和、固、贞、顺。”友世：助世、顺世。远：远离。三游：汉荀悦《前汉记十武帝建元二年》：“世有三侠，德之贼也。一日游侠，二日游说，三日游行。……此三游者，乱之所由也。”游，同游。

 阳生帝出震，
 天行道正乾。

 阳生：阳气发动，暖气生。一说指扬子，即孟子所说拨一毛利天下而不为者。帝出：皇帝出巡。震：震惊。天行：自然界的运动变化。道正乾：大道纯正、刚健。

 问道务成子，
 从游平原君。

 务成子：务成，复姓。《荀子·大略》说舜曾向务成昭学习过。《汉书·艺文志》小说家有《务成子》十一篇。平原君：原名赵胜，三任赵相，曾用毛遂计谋与楚国订立盟约，求魏破秦存赵，被封为平原君。

 弦月留虚性，
 幕云生远阴。

 弦月：弯月，半边月。月成半圆形如弦，故称弦月。虚性：谦虚的本性。幕云：幕布般的云，大片云。远阴：远处的荫凉。

 别后思良觌，
 间中温旧书。

 良觌：欢聚。觌：见，相见。间中：清闲中。

 良佩双温穆，
 新兰独芬芳。

 良佩：美好的佩饰物。温穆：温雅庄重。

 芳原留胜事，
 艺苑重高文。

 艺原：长满芳草的原野。胜事：美好的事情。艺苑：艺术园地，文坛。

 受书文中子，
 决策武安君。

 受书：教书。受，同“授”字。文中子：隋朝人王通的私谥，他写的书也叫《文中子》。决策：决定计策。武安君：李牧，战国时赵国的将军，因打败秦国有功，被封为武安君。

 尚友天随子，
 通感云中君。

 尚友：上与古文为友。尚通上。天随子：陆龟梦的别号，唐代文学家。所作散文《野庙碑》等，对当时社会的黑暗和腐朽有所揭露。通感：神灵。云中君：云神。

 退公犹拜石，
 遗爱为留棠。

 退公：处理完公务回来。拜石：即米芾拜石。《宋史·米芾传》说宋人米芾喜美术，“无为州治有巨石，状奇丑，芾见大喜曰：‘此足以当吾拜。’具衣冠拜之，呼之为兄。” 遗爱：遗留给后代的爱。为：作，施。留棠：留在棠树下，喻惠政。

 佩兰思表德，
 树谷为勤民。

 表德：明德。树谷：树稼，种植谷物。勤民：助民。勤，厚待，帮助。

 征夫行远道，
 游子归故乡。

 征夫：行人。

 诗书多岁月，
 城市有山林。

 多岁月：长久流传。

 披书留雪苑，
 载策上云门。

 披书：看书，开卷。雪苑：雪园，雪堂。载策：带书。云门：山名，在今广东乳源县北，山上有云门寺，五代时文偃禅师建。

 诗爱孟东野，
 文遗孔北山。

 孟东野：唐代诗人孟郊，字东野，为韩愈的至交，其诗大多倾诉生活困苦，感情真挚动人，现存诗四百多首。孔北山：南齐文人孔稚珪，所著《北山移文》最有名，人称孔北山。

 种石云垂起，
 披书月正来。

 种石：即种玉，晋人杨伯雍在终南山打水供行人喝，后来有神饮水后给他一斗石子，他种下石即得宝玉，并娶美妇。垂起：挂起。披书：看书。

 啬夫干利禄，
 高隐重山林。

 啬夫：吝啬的人，小官吏。干：求，求取。高隐：大隐士。

 鸿景常成字，
 禽言雅有诗。

 鸿景：大雁的影子，雁群。禽言：诗体名，用鸟名象声取义，用来寓意抒情。宋朝人梅尧臣有《禽言》诗四首，苏轼仿其体作《五禽言》，雅：高雅。

 新雪生虚白，
 明月在流黄。

 虚白《庄子·人间世》：“虚室生白，吉祥止止。”用以形容清净的心境。流黄：香名，褐黄色的光。

 赞述绪惟旧，
 禄祉德为基。

 赞述：称赞记述。绪，前人未竟的功业。惟旧：功劳思念旧臣。禄祉：福禄，荣华富贵。德为基：德是基础。

 才可为万人吏，
 家惟有百城书。

 为：作。惟：只。百城书：价值连城的书。

 风八方丽云汉，
 日五色焕天章。

 风八方：风来自四面八方。丽云汉：使天河美丽。日五色：日光有五种颜色。焕：光亮。天章：天空中的日月星辰。章：文采。

 为林宗有道颂，
 是野王无声诗。

 林宗：退隐山林的宗师。或指东汉人郭太，字林宗，品学为时人所重。有道颂：有道德、有才艺的人被人敬重颂扬。野王：东晋名将桓伊，小字野王，与谢玄、谢炎等在淝水之战中大破秦军，稳定了东晋的偏安局面，他喜欢音乐美术，被称为“江左第一”。无声诗：指画，因画中有诗意，故称无声诗。

 永平三年通道，
 定远万里建功。

 永平：东汉明帝刘庄的年号。通道：开辟通西域之路。定远：东汉人班超被封为定远侯。

 岁月焉容虚负？
 山林可共胜游。

 虚负：虚度，辜负。胜游：快乐的游览活动。

 其人有山林气，
 斯文同金石声。

 山林气：幽雅高洁的气概。山林，旧时多指隐士隐居之地。金石声：钟磬类乐器的声音，美妙动听。

 退之文起八代，
 长卿诗喜五言。

 退之：韩愈字退之。唐古文运动的倡导者之一，为文雄健有气势，被后世古文家奉为宗师。起：兴起，启发。八代：指汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。苏轼《韩文公庙碑》说韩愈：“文起八代之衰，道济天下之溺。” 长卿：唐朝诗人刘长卿，善于作五言律诗，自诩为“五言长城”。

 治国上万言策，
 行道受千金方。

 万言策：即万言书，大臣给皇帝的上书。行道：实行仁道。受：授，教给。千金方：唐代人孙思邈撰的医书，价值千金的药方。

 高问不随流俗，
 中朝独有遗芳。

 高问：德高望重的人。问：通“闻”，声誉。流俗：流行的风俗。中朝：朝中。遗芳：年老有德之人。

 道子弟以忠孝，
 隐朝市如山林。

 道：通“导”字，引导，疏导。隐：潜藏，离开。朝市：朝廷和集市，指公众杂乱聚集之地。如：往，到。

 虚以御风，喜也；
 化如决流，沛然。

 化：教化。决流：冲破堤岸的水流。沛然：洪大充盛貌。

 敦行可正流俗，
 树德以遗子孙。

 敦行：笃信的言行。树德：培养好品德。遗：留，传。

 新书如对良友，
 长日可同小年。

 长日：夏日昼长，整日。小年：农历十二月二十四日为小年。

 人随明月多时立，
 门对远日长日开。

 多时：长时间。

 山中万岁声犹在，
 世上三生事可知。

 三生：佛教用语，指前生、今生、来生，即过去世、现在世、未来世。

 为广国恩流恺悌，
 更分天禄享亲知。

 广：广大，扩大。国恩：国家所赐之恩。流：流传。恺悌：和乐，平易近人。天禄：上天或皇帝赐给的禄位。享：供献。亲知：亲友。

 千山雪白行人少，
 四野云黄啬事兴。

 啬事：农事。啬同“穑”，收割，指农事。兴：兴盛。

 千山落月萌新感，
 万里归云纪胜游。

 萌：产生，萌发。纪：记。胜游：有兴味之游。

 山如北苑巨然胜，
 诗在退之东野间。

 北苑：宋朝产茶的山。巨然：南唐僧巨然所画的山。巨然为开元寺僧人，善画烟岚气象与山川高旷之景，与董源并称“董巨”，为五代北宋间南方山水画的主要画家。胜：取胜，事物优越美好者叫胜。退之东野：唐代诗人韩愈和孟郊。

 山色如珪云自起，
 林阴成幕月初生。

 珪：古“圭”字。是帝王诸候拿的长形玉板，为信符之物。阴：荫。成幕：成片。

 山间明月从容出，
 天外行云自在流。

 从容：舒缓。出：开。流：移动。

 千林自丽禽声细，
 九月风高野色宽。

 野色：郊野景色。

 山林高隐天随子，
 孝友家风万石君。

 高隐：高人隐士。天随子：唐代文学家陆龟蒙的别号。万石君：汉景帝称石奋为万石启。

 才虽盖世犹安命，
 道以行权可用中。

 安命：安于命运，守本分。以：因。行权：权宜行事。用中：守中庸之道。

 万家蔽芾城中树，
 四野繵𦈐云外山。

 蔽芾：幼小貌。 繵𦈐：连绵不断。

 门常不开留云宿，
 山为多游带月归。

 宿：住。为：因为。

 云林山景多平原，
 开府文章自丽新。

 开府：庾信的诗文。因曾任开府义同三司而得名。丽新：美丽清新。

 韦平家世相伯仲，
 渊骞德行如弟昆。

 韦平家世：西汉时韦贤、韦玄与平当、平宴父子都相继作丞相，为人敬重。伯仲：相当，难分优劣。渊骞：汉朝人王褒，张骞。王褒，西汉辞赋家，字子渊，汉宣帝时为谏议大夫。张骞：西汉博望侯，曾两次出使西域。弟昆：兄弟。

 月出三更宿禽起，
 风来二月野蚕生。

 宿：过夜。

 五色云开通帝所，
 八方风起节天时。

 帝所：皇宫，天宫。节：调节。

 文字本原存叔重，
 书家宗尚在山阴。

 本原：根源。叔重：汉朝文字学家许慎，字叔重。宗尚：崇尚。山阴：即今浙江绍兴，自古至今文化发达，风景优美，也指无朝书法家刘永之，号山阴道士。

 无事安排也风月，
 常通书问为诗文。

 无事：不夜。书问：书信。

 升高独览千山小，
 治岁能教百谷城。

 治岁：管理农业。

 风雅相高晋七子，
 功勋卓立汉三君。

 相高：形貌高雅。晋七子：指稽康、阮籍、王戎、山涛、阮咸、刘伶、向秀，被称为“竹林七贤”。卓：远。汉三君：汉代三个受人敬仰的人。如陈蕃、窦武、刘淑；陈寔及其儿子陈纪、陈谌，都有三君的称呼。

 以山月风林为友，
 览九流百家之言。

 山月：山中之月。风林：有风之林。九流：战国时的九个学术流派：儒、道、阴阳、法、名、墨、纵横、杂、农九家。

 石上云归山气重，
 林间风送树声来。

 树声：风吹树叶之声。

 东方前生天上岁，
 南阳高隐人中龙。

 东方：西汉文学家东方朔。岁：太岁，岁星。南阳高隐：指诸葛亮出仕前在南阳躬耕陇亩，为隐士高人。人中龙：杰出人材。

 立功唯有从戎幕，
 胜职方无负奉钱。

 戎幕：军府，军队。胜职：胜任所任职务。无负：不辜负。奉钱：奉禄。

 汉代文章故渊懿，
 晋人巾带自风流。

 故：本来。渊懿：深美。巾带：穿戴。

 旧本遗留珍定武，
 石文初勒纪岐阳。

 旧本遗留珍定武：指得到辗转遗传的“良武兰亭”帖石刻极其珍贵。唐太宗最早把王羲之的《兰亭帖》真迹临拓石刻在学士院。五代梁国把它移到汴都。辽耶律德光打败后晋后将此石带到北方，耶律德光病故后将此石弃在杀虎林。宋朝发现后先放在定州，后移至宣和殿。金兵灭宋后石散传不见。定州在唐朝属义武军，宋避赵匡义(宋太宗)讳，把义武这改为定武军。因此把此石刻称为“定武兰亭”，也称“定本”。勒：刻。歧阳：歧山之南，旧县名，在今陕西扶风县西北。《国语·晋》：“昔成王盟诸侯于歧阳”。

 永叔为文本忠爱，
 武乡以德定蛮荒。

 永叔：宋代文学家欧阳修，字永叔，“唐宋八大家”之一。本忠爱：以忠爱为根本。武乡：指武乡侯诸葛亮。以德定蛮荒：指诸葛亮七擒七纵孟获事。蛮荒：荒僻地方。

 东南王气时安在？
 中上人才教可成。

 王气：古时迷信所指王者之气，帝王所在的祥瑞之气。时安在：此时何在？ 中上：中等和上等。

 休问人间是非事，
 且遗我后子孙书。

 我后：我之后。

 出师表文生于性，
 中兴颂书如其人。

 出师表：诸葛亮北伐前上给蜀主的表文。生于性：出于忠诚本性。中兴颂：即《中兴闲气集》。

 远略常思区寓外，
 高风故在随夷间。

 远略：在远方建立武功，远大谋略。区寓：区域。寓同宇，四境，界限。故：本来。随夷间：边远地区。

 吾子有兰石之性，
 诗人以风雅为宗。

 兰石：芝兰金石。宗：根本。

 良平谋略能兴汉，
 周召忠勋在辅宣。

 良平：张良、陈平。周召：周公、召公。辅宣：辅佐周宣王。

 吾爱风流孟夫子，
 世重云阳宣巨公。

 孟夫子：孟轲。云阳：古县名，治所在陕西淳化。宣巨公：孔子。

 事先征兆常无定，
 道外声闻本是虚。

 征兆：预兆。声闻：名誉。

 鱼在渊中随月上，
 鸿从天外带云归。

 渊中：深渊中。上：向上游，升。

 易言高隐通周孔，
 文体温润方渊云。

 易言高隐：《易经》的语言高深隐晦。周孔：周公(姬旦)、孔子。温润：温和柔顺。方：比拟。渊云：汉朝的两名写赋的大家王褒(字子渊)、扬雄(字子云)。

 武帝问天人三策，
 平子练东西二京。

 武帝：汉武帝。天人：旧指“天意”和“人意”。三策：三种方策。平子：西汉辞赋家张衡，字平子。练：垂练，写就。东西二京：即《两京赋》，写尽京都繁华景象，规模宏大壮观，是东汉优秀抒情小赋。

 亲故多才重台府，
 文章正气开天云。

 亲故：亲朋故旧。台府：官府。开：打开。

 拾遗不留晋公带，
 更新共表林宗巾。

 拾遗不留：路不拾遗。晋公带：晋公的衣带。晋公，指唐朝的晋国公裴度，功高持正，为人敬仰。更新：除旧布新。共表：共同叙说、赞扬。林宗巾：东汉人郭太(字林宗)的人品高尚，一天外出遇雨，头巾一角落下，人们争相效仿，也故意将头巾下折一角，称为林宗巾。

 荣禄书宗王令体，
 义山诗有拾遗风。

 荣禄：书法家名。宗：学，本。王令体：王羲之父子的优美字体。义山：唐代诗人李商隐，字义山。拾遗：唐代诗人杜甫，官至左拾遗，故有杜拾遗之称。风：风格。

 润生文石朝云气，
 景上书帏初日光。

 润：滋润，沾惠。文石：宫室名。景：影。书帏：书室。初日：朝日。

 高台览月光无边，
 细石分流声不平。

 细石：小石。不平：声音动听。

 家多才子高阳里，
 道可宗师通德门。

 高阳里：里名。东汉人荀淑家乡原名西豪。颖阴令苑康鉴于过去的高阳氏有才子八人，看到荀淑的八个儿子(俭、绲、靖、焘、汪、爽、肃、专)也很有名，于是将西豪改为高阳里。通德门：后汉人孔融非常敬重郑玄，作北海相时令高密县为郑玄特地设立郑公乡，并建通德门，使高车大马畅通无阻。

 晋君三雅颂新祉，
 遣我双鱼感旧游。

 晋君：送你。晋，进。三雅：雅，酒爵，按容量大小分为伯雅、仲雅、季雅，为三雅。祉：福。遗：赠，送。双鱼：书信。感旧游：对旧时的游赏深有所感。

 游山有路干云上，
 种树成阴更岁多。

 干：俗假为“千”字。杜甫《兵车行》：“牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。”或为冲，冲云霄。更：经过，经历。岁：年，年华。

 雪光如练鸿留景，
 月光上弦鱼有声。

 练：白色的熟绢。鸿：大雁。景：影。上弦：如上琴弦。

 崇位退閒释重负，
 少年聪哲定通才。

 崇位：高位，高官。退闲：作官者退休在家闲居。释重负：放下重担。聪哲：明察多智。通才：学识丰富，具有多种才能的人。

 御友陈伯雅仲雅，
 nbsp;教子齐己方季方。

 上联说汉高祖刘邦的朋友陈平好黄老之术，文雅之极。陈伯：西汉左丞相陈平。教子齐己：唐代僧人齐己教子，教徒弟。方季方：极有规矩。方，规矩，季，中。

 游山独爱云生树，
 对景常思月在天。

 云生树：云生于树。景：影。

 渊鱼喋月有诗思，
 野禽随风无俗声。

 喋：说。状游鱼戏月之态。俗声：世俗之声。

 禽立芳阴声自在，
 月来书幕景分明。

 书幕：书房。分明；分外明朗。

 盖代诗才师正雅，
 平生书体爱来禽。

 盖代：盖世。正雅：对变雅而言。《诗经·小雅》自《鹿鸣》至《菁菁者莪》二十二篇为正小雅。《大雅》中的《文王》至《卷阿》十八篇为正大雅，统称正雅。起正雅名称的原因是从中可以看到周王朝的教化。书体：字体。来禽：指王羲之的《来禽帖》。

 繵𦈐隽玮贡上国，
 八容风仪出西台。

 繵𦈐：即缠练，缠绕的白色素绢。 隽玮：美玉。隽同俊。八容风仪：极有风度仪表。西台：西御史台的简称。

 八元八恺，高氏才子；
 三月三日，长安丽人。

 上联指古史相传高阳氏有才子八人，即苍舒、隤敳、梼戭、大临、龙降、庭坚、仲容、叔达，称八恺。恺，和。下联巧借杜甫《丽人行》：“三月三日天气新，长安水边多丽人。”句而成。

 文中子起邹鲁以后，
 黄石公隐周汉之间。

 文中子：王通私谥。隋代王通(王勃的祖父)仿依《家语》、《法言》而著《中说》，门徒薛收等议谥文中子。起：兴起，继承。邹鲁：分别为孟子和孔子的故乡，泛指文化发达之地。黄石公：秦时隐士，曾在下邳圮上向张良授《太公兵法》，人称黄石公。周汉：周原与汉水。周原，古地名，在陕西歧山县北歧山下。

 天宝拾遗，友惟白也；
 建安七子，才数陈思。

 天宝：唐玄宗年号。拾遗：唐代诗人杜甫，曾作过左拾遗，人称杜拾遗。友惟白也：良师益友只有李白。建安七人：指汉朝末年建安时期的七个作安：陈琳、孔融、王粲、徐干、阮瑀、应扬、刘祯。建安是汉献帝的年号。陈思：指陈琳，字孔璋，曾为袁绍作檄文数曹操罪状，曹操爱其才而用为记室。他的《饮马长城窟行》很有名。思，助词，无义，与上联的“也”字对仗。

 方雪成珪，张云为盖；
 通流分月，种树来风。

 方雪：到处是雪。珪：帝王诸侯朝会时拿的长形玉板，信符之物。张：展开，扩大。通流：流通的河水。

 凤鸿云龙，各从所性；
 林禽渊鱼，克全其天。

 凤鸿云龙：鸿从凤，云从龙。鸿，大雁，小雅。从：顺。所性：其性。克：能。全：保全。天：天性，本性。

 双鸿高骞，颉颃云路；
 六龙时出，周流天渊。

 骞：飞，仰首。颉颃：鸟飞上飞下貌。周流：周游。天渊：天和深渊，指范围极大。

 对策千言，声流汉代；
 建功万里，铭勒天山。

 对策：在汉朝以后的科举考试中，把政事、经义等问题写在简策上让考生对答。声：名。铭勒天山：名刻天山。

 功赞阴阳，才苞文武；
 德隆日月，化感禽鱼。

 阴阳：隐士和显贵达官。苞：包括。隆：高。化感：教化感动。

 林表月明，诗人感事；
 山中落雪，高隐闭门。

 林表：林外。感事：对事物有所触动，有感想。

 建德立言，自表高节；
 敦纯守素，独遗世荣。

 建德：树立，培养优良道德。立言：著书立说。表：表露，显扬。敦纯：敬重纯洁。守素：守洁，守节。遗：遗留，传。世荣：世代荣耀。

 珍重景光，从容文雅；
 平章风月，仁爱禽鱼。

 景光：景物风光。平章：品评。

 素月流天，卿云蔽野；
 芳兰艺苑，高于表山。

 素月：明月。流天：满天。卿云：景云，瑞云。蔽野：遮蔽了原野。艺苑：种在花苑。高干表山：能干的办事人员满山。

 道德绥民，诗书淑世；
 公强弼国，仁孝督家。

 绥：安抚。淑：善，美，使动用法。公强：强吏，封疆大吏，公卿。弼国：辅国：辅佐治国。督家：督察家庭。

 渊懿之才，温纯之性；
 进退有道，言行有常。

 渊懿：深美。有常：有常规。