台阁重新，问苍穹，英雄谁是?有补天巨手，回日调戈，待整顿乾坤，再来杯酒;

山川无恙，叹前辈，风流何处!见冷烟衰竭，古道斜阳，尽悲怆人物，止剩寒鸦。

明末清初，浙江吴兴有一个读书人名叫吴磐，博学多才，精于书法。明朝灭亡后，吴拒不参加清代的科举，在家中闲居。清顺治年间，任吴兴兵备的方山，很敬重吴的才学，二人成为知己朋友。方的住宅翻建后，求吴题联留念，吴欣然应允，挥笔而就此联。方对这副格调悲壮的对联非常欣赏，就把它刻在堂柱上。县里有与吴结怨的人，偷偷地将这副联抄下来告到官府，说吴蓄意谋反。方山得知此信，连夜把联撤掉销毁，并花几千两银子买通官府，才平息了这场风波。