若翰即施洗约翰,曾给耶稣施洗,后被希律王杀害。
训世悔愆真大圣,
导人认主杲神师。
悔愆:悔恨所犯的错误。导人认主:引导自己的徒弟安得烈和另一个约翰拜耶稣为师。
宝炬先临,趋依主母;
令名蒙赐,备受奇恩。
宝炬先临:约翰比耶稣早六个月出生。趋依:去依靠。令名蒙赐:约翰的美名是天使所起。
原染革新,胎时为圣;
直言谏正,致命升天。
原染:原罪。胎时为圣:怀胎时即充满圣灵。下联说约翰被大希律王杀害。
填谷夷陵,开治主道;
先声宝炬,觉照人迷。
此讲约翰为耶稣传教扫清障碍,开辟道路,作好准备。夷:平。觉:启发。
生甫八天,辄显大名于境外;
孕方六月,即蒙特宠处山中。
上联说约翰生后8天,上帝赐的名字就传到境外去了。下联说约翰母亲怀孕后上山烧香。甫:才。辄:就。
古殿升香,司教值班行祭礼;
耆年育子,天神衔命降恩纶。
司教:掌管教务。耆年:老年。衔命:奉命。恩纶:恩诏。
冠世佳儿,诞弥厥月无原罪;
病瘖老父,笑对乃亲写骏名。
冠世:绝世。弥:满。厥:小,短。原罪:基督教认为人类始祖亚当违背上帝命令,吃禁果给后代留下无穷之罪。病瘖:患哑病。写峻名:约翰的妈妈奉上帝旨意怀孕后,其父不信变成了哑巴。约翰出生后他只好要过一块板子给亲人写出约翰的名字。
洗礼尊崇,若翰谦恭加主额;
颂声洋溢,耶稣钟爱彻天庭。
此联写约翰给耶稣施洗。谦恭加主额:指洗礼的动作。加,放,抚。彻:通。
革带毛衣,清水洗主昭预像;
蛇胎树斧,厉言责众大前驱。
革带毛衣:约翰腰束皮带,穿着骆驼毛的衣服,吃蝗虫野蜜。清水洗主:约翰在约旦河里给耶稣施洗。昭预像:《圣经》称,耶稣受施洗完毕从约旦河里上来时,天忽然开了,圣灵像鸽子一样从天而降,落到耶稣身上,天空中传来上帝的声音:“你是我的爱子,我喜悦你!” 蛇胎树斧:约翰对受洗的人们说:“毒蛇们,谁指示你们逃避将来的愤怒呢?你们要结出果子来,与悔改的心相称。现在斧子已经放在树根上,凡不结好果子的树,就吹下来丢在火里。”厉言:严厉的言辞。