舟系洞庭，世上疮痍空有泪；

魂归洛水，人间改换已无诗。

朱德题。怀甫亭在岳阳楼下，洞庭湖畔。为纪念诗人杜甫而建。舟系洞庭：杜甫曾于唐大历三年(768年)泊舟自四川东下至湖南长沙(时称潭州)，登岳阳楼而题诗。魂归洛水：杜甫原籍河南巩县，属洛水流域。他在岳阳度过晚年，身葬湖湘，只有魂归故里。