池中莲苞攥红拳，打谁?

岸上麻叶伸绿掌，要啥?

某年，乾隆率君臣到江南巡视。时值夏日，荷花初绽，含苞待放的花蕾丛立池中，宛若一个个高举的红拳。乾隆深为此景陶醉，诗兴大发，随口吟出上联让群臣对。正在众人苦思之际，才思敏捷的纪晓岚抬头看看池边的剑麻，绿叶婆娑，恰似一片片平伸的绿掌，也随口对出下联。上下联均运用拟人的手法，既形象又生动。