乃征华阴侣，
 宁得黄石仙。

 征：求。华阴侣：花荫伴，或指陕西省华阴县的伴侣。黄石仙：即黄石公。

 上方旌仙尉，
 真宰表天皇。

 上联说天上仙界夸奖梅福。真宰：天地万物的主宰。表：表扬。天皇：古帝名，三皇之首。

 于石得真相，
 惟山亦仙家。

 真相：实相，本来的真实面目。

 于此得仿佛，
 旌之以玄黄。

 仿佛：差不多。方物，土产。旌：嘉奖。玄黄：古良马名。

 山家得朱石，
 亭外藏黄华。

 朱石：红石。黄华：黄花，菊花。

 不朽得于岁，
 相留惟此名。

 岁：年，收成。

 丹黄篆石势，
 江山藏真仙。

 丹黄：古代点校书籍的两种颜色，也指著作典籍。篆：写篆书。石势：石头的形状、态势。江山：江边之山。

 以币旌仙尉，
 留篆表铭词。

 币：征聘的礼物。仙尉：汉朝人梅福。留篆：书写留存篆书。铭词：铭文。

 仙乎以花侣，
 币也亦山胎。

 乎：助词，无义。以花侣：以花为伴侣。胎；生。

 仙华藏于此，
 朽石流之江。

 仙华：仙境之花。朽石：腐石，已风化的石头。之：于。

 仙禽化朱石，
 前岁得丹方。

 仙禽：仙鹤。化：变化，变成化石。朱石：红石。前岁：前年。丹方：单方，相传的验方，有神奇效力的药方。

 岁华留石得，
 山禽于此藏。

 岁华：年华。留石：在碑石上留有记载。

 花荫裹藏石，
 江势掩重山。

 重山：重叠的山，深山。

 江流荡山外，
 石势掩亭前。

 荡：疏通，纵。

 君其重仙尉，
 君亦事上皇。

 其：大概，恐怕，表测度或拟议。重：重视，看重。仙尉：梅福。事：侍奉，敬。上皇：天帝。

 吾家藏山下，
 厥土曰江阴。

 江阴：江苏省江阴县，此指山的背面。

 亭石化仙鹤，
 流泉荡山浮。

 浮：摇罢不定。

 爱集丹扬尉，
 得上外方山。

 丹阳尉：即宋朝的葛胜仲，著有《丹阳集》。外方山：即中岳嵩山，在河南登封县北，古称外方山。

 留得石势固，
 仿佛仙山浮。

 石势：见前注。

 方藏华山石，
 岁得真仙方。

 华山石：华山碑石。岁：年。

 惟上仙不化，
 于此山藏真。

 上仙：道家分天上仙人为九级，第一级为上仙。不化：不变化。藏真：藏有真经。

 得丹方于此，
 旌仙尉之家。

 丹方：道家炼丹的秘密方法，后指前人留传的有灵验的单方。仙尉：汉朝人梅福。

 厥土得爽垲，
 兹石荡洪流。

 兹石：此石。荡：荡涤，冲刷。

 瘗铭词不朽，
 唯山禽亦仙。

 瘗：雕刻。铭词：刻在铭器上的文字。

 币旌真宰相，
 仙集此江山。

 币：聘亨的礼物。旌：奖。

 山势江流唯仿佛，
 亭华仙侣真相于。

 仿佛：类似。亭华：亭花。相于：相亲相厚。

 石势于篆得仿佛，
 仙家以花表江山。

 上联说山石的气势和篆书的神韵相似，都很有气魄。表江山：做江山的外表。

 前山后江亦宁土，
 华阴石篆藏仙家。

 华阴：陕西省阴县。石篆：刻在山石的篆书。

 篆势仿佛亭下石，
 仙家藏留山前花。

 篆势：篆书的气势。仙家：仙人。