系怀当世事，

引趣古人文。

系怀：系念怀想。系，连结。引趣：引起兴趣。

一室当群流所会，

有亭在万山之间。

当：正，在。群流：众多的支流。会：汇合处。

水曲幽兰生静气，

山间老竹引和风。

引：招来，领。和风：春天温和的微风。

静坐观文一室内，

闲游听竹万山间。

观文：欣赏诗文。

静坐引觞，可以永日；

浪游寄迹，信足乐人。

引觞：举杯。永日：尽日，消磨，打发整天时间。浪游：到处漫游。寄迹：托足，寄托形迹。信足：真够，真足以。

列竹抱弦，托兴在亭阴水曲；

引觞陈管，放怀于日暮春初。

列竹：排列管乐。抱弦：持琴，操琴。托兴：寄托余兴。亭阴：亭荫。水曲：水边。陈管：陈列管乐。放怀：敞怀，放宽胸怀。日暮：天晚。春初：初春。