与贤者游信足乐，
 生古人后当有为。

 信：真。当：应。有为：有所作为。

 万事虚怀临水竹，
 一生和气当春兰。

 当：临，面对。

 风人兴会在觞咏，
 作者情怀无古今。

 风人：诗人。觞咏：饮酒赋诗。

 古今文合为一集；
 人间事当可万年。

 可：能，应该。

 天地春和游足畅，
 诸天日静老僧间。

 春和：春天和暖。游足：游人。畅：欢畅。间：闲，闲雅。

 乐生与古人合趣，
 齐已是异僧者流。

 乐生：战国时燕国将军乐毅。合趣：同趣。齐已：唐代僧人，好吟咏。异僧：杰出的僧人。者流：之辈。

 自乐天怀同静者，
 痛陈时事亦欣然。

 自乐：自作快乐。天怀：天真的胸怀。静者：闲雅之士。痛陈：痛快地陈说。

 竹阴左右自崇茂，
 兰气清虚时有无。

 阴：荫。崇茂：高大茂盛。

 长老幽闲兰若静，
 群贤风趣竹林游。

 兰若：寺院。

 幽林曲带亭间水，
 长日清游竹外山。

 曲带：流水曲折似带子。

 九地九天，大将之阵；
 一山一水，幽人所游。

 九地：用兵作战的九种地势，即散地、轻地、争地、交地、衢地、重地、圮地、围地、死地。详见《孙子·九地》。九天：中央与八方，亦作“九野”，中央为钧天、，东方为苍天，东北为变天，北方为玄天，西北为幽天，西方为颢天，西南为朱天，南方为炎天，东南为阳天。阵：阵地。

 以竹当风，将兰映日；
 因山作室，带水为亭。

 因：凭借，依。作：建。带水为亭：围绕流水建造亭子。

 无极长生，后天而老；
 无怀不尽，集事为文。

 无极：中国古代哲学上称派生宇宙万物的本源。长生：长存不衰。后天：后于天时行事。有怀：有所思。集事：集累故事，成事。

 老竹一林，大有生气；
 流水九曲，合得幽人。

 合得：如得，应得。幽人：隐士。

 因事感怀，文人所乐；
 无知妄作，贤者不为。

 感怀：有感于怀。妄作：妄为。